Lueur.org - Un éclairage sur la foi

זָקַק (zaqaq) - Strong 02212

זָקַק (zaqaq) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par épurer, extraire, former,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original זָקַק Numéro Strong 02212
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 576
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération zaqaq Phonétique zaw-kak’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 épurer, extraire, former, clarifier
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. purifier, distiller, passer, raffiner
    1. purger
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Chroniques (2), Job (2), Psaumes (1), Esaïe (1), Malachie (1)
Versets
1 Chroniques 28.18 et le modèle de l'autel des parfums en or épuré (zaqaq), avec le poids. Il lui donna encore le modèle du char, des chérubins d'or qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Eternel.
1 Chroniques 29.4 trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré (zaqaq), pour en revêtir les parois des bâtiments,
Job 28.1 03426 Il y a pour l'argent une mine d'où on le fait sortir, Et pour l'or un lieu d'où on l'extrait (zaqaq) pour l'affiner;
Job 36.27 Il attire à lui les gouttes d'eau, Il les réduit en vapeur et forme (zaqaq) la pluie;
Psaumes 12.6 (12:7) Les paroles de l'Eternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré (zaqaq).
Esaïe 25.6 L'Eternel des armées prépare à tous les peuples, sur cette montagne, Un festin de mets succulents, Un festin de vins vieux, De mets succulents, pleins de moelle, De vins vieux, clarifiés (zaqaq).
Malachie 3.3 Il s'assiéra, fondra et purifiera l'argent; Il purifiera les fils de Lévi, Il les épurera (zaqaq) comme on épure l'or et l'argent, Et ils présenteront à l'Eternel des offrandes avec justice.
Mots liés
Notes