זָקֻן (zaqun) - Strong 02208
זָקֻן (zaqun) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vieillesse.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | זָקֻן | Numéro Strong | 02208 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 574e |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | zaqun | Phonétique | zaw-koon’ |
| Variantes | |||
| Origine | participe de זָקֵן (zaqen, 02204) (utilisé seulement en pluriel comme un nom) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
vieillesse 4
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (4) Versets Genèse 21.2 Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse (zaqun), au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.
Genèse 21.7 Elle ajouta: Qui aurait dit à Abraham: Sara allaitera des enfants? Cependant je lui ai enfanté un fils dans sa vieillesse (zaqun). Genèse 37.3 Israël aimait Joseph plus que tous ses autres fils, parce qu'il l'avait eu dans sa vieillesse (zaqun); et il lui fit une tunique de plusieurs couleurs. Genèse 44.20 Nous avons répondu: Nous avons un vieux père, et un jeune frère, enfant de sa vieillesse (zaqun); cet enfant avait un frère qui est mort, et qui était de la même mère; il reste seul, et son père l'aime. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||