Lueur.org - Un éclairage sur la foi

זְמָן (zeman) - Strong 02166

זְמָן (zeman) est un terme araméen trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par temps, circonstances, moment, fois,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original זְמָן Numéro Strong 02166
Langue araméen TWOT/TDNT TWOT 2709a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération zeman Phonétique zem-awn’
Variantes
Origine Araméen vient de זְמָן (zeman, 02165)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 temps, circonstances, moment, fois, certain (temps)
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un temps fixé, un temps, une saison
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Esdras (1), Daniel (10)
Versets
Esdras 5.3 Dans ce même temps (zeman), Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent auprès d'eux et leur parlèrent ainsi: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?
Daniel 2.16 Et Daniel se rendit vers le roi, et le pria de lui accorder du temps (zeman) pour donner au roi l'explication.
Daniel 2.21 C'est lui qui change les temps et les circonstances (zeman), qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science à ceux qui ont de l'intelligence.
Daniel 3.7 C'est pourquoi, au moment (zeman) où tous les peuples entendirent le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, et de toutes sortes d'instruments de musique, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues se prosternèrent et adorèrent la statue d'or qu'avait élevée le roi Nebucadnetsar.
Daniel 3.8 A cette occasion, et dans le même temps (zeman), quelques Chaldéens s'approchèrent et accusèrent les Juifs.
Daniel 4.36 En ce temps (zeman), la raison me revint; la gloire de mon royaume, ma magnificence et ma splendeur me furent rendues; mes conseillers et mes grands me redemandèrent; je fus rétabli dans mon royaume, et ma puissance ne fit que s'accroître.
Daniel 6.10 Lorsque Daniel sut que le décret était écrit, il se retira dans sa maison, où les fenêtres de la chambre supérieure étaient ouvertes dans la direction de Jérusalem; et trois fois (zeman) le jour il se mettait à genoux, il priait, et il louait son Dieu, comme il le faisait auparavant.
Daniel 6.13 0116 Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi: Daniel, l'un des captifs de Juda, n'a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as écrite, et il fait sa prière trois fois (zeman) le jour.
Daniel 7.12 Les autres animaux furent dépouillés de leur puissance, mais une prolongation de vie leur fut accordée jusqu'à un certain (zeman) temps.
Daniel 7.22 jusqu'au moment où l'ancien des jours vint donner droit aux saints du Très-Haut, et le temps (zeman) arriva où les saints furent en possession du royaume.
Daniel 7.25 Il prononcera des paroles contre le Très-Haut, il opprimera les saints du Très Haut, et il espérera changer les temps (zeman) et la loi; et les saints seront livrés entre ses mains pendant un temps, des temps, et la moitié d'un temps.
Mots liés
Notes