Lueur.org - Un éclairage sur la foi

זֶרַע (zera‘) - Strong 02233

זֶרַע (zera‘) est un terme hébreu trouvé 229 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par semence, postérité, fils, enfant,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original זֶרַע Numéro Strong 02233
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 582a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération zera‘ Phonétique zeh’- rah
Variantes
Origine vient de זָרַע (zara‘, 02232)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 semence, postérité, fils, enfant, race, semailles, descendants, famille, semer, ensemencer, graine, pollution, récolte, fleur, blé, plant, rejeton, fertile, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. semence, graine, semailles, descendant
    1. sperme
    2. postérité, enfant
    3. de qualité morale
      1. un praticien de la justice (fig.)
    4. le temps des semailles
Synonymes עַזְרִיאֵל (‘Azriy’el, 05837)
Occurrences   229 fois dans 205 versets de 28 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (59), Exode (6), Lévitique (24), Nombres (9), Deutéronome (14), Josué (1), Ruth (1), 1 Samuel (6), 2 Samuel (3), 1 Rois (5), 2 Rois (4), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (2), Esdras (2), Néhémie (3), Esther (5), Job (3), Psaumes (18), Proverbes (1), Ecclésiaste (1), Esaïe (26), Jérémie (21), Ezéchiel (6), Daniel (2), Amos (1), Aggée (1), Zacharie (1), Malachie (2)
Versets
Genèse 1.11 Puis Dieu dit: Que la terre produise de la verdure, de l'herbe portant de la semence (zera‘), des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence (zera‘) sur la terre. Et cela fut ainsi.
Genèse 1.12 La terre produisit de la verdure, de l'herbe portant de la semence (zera‘) selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence (zera‘) selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
Genèse 1.29 Et Dieu dit: Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence (zera‘) et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d'arbre et portant de la semence (zera‘): ce sera votre nourriture.
Genèse 3.15 Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité (zera‘) et sa postérité (zera‘): celle-ci t'écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.
Genèse 4.25 Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donné un autre fils (zera‘) à la place d'Abel, que Caïn a tué.
Voir les 59 occurences dans Genèse
Exode 16.31 La maison d'Israël donna à cette nourriture le nom de manne. Elle ressemblait à de la graine (zera‘) de coriandre; elle était blanche, et avait le goût d'un gâteau au miel.
Exode 28.43 Aaron et ses fils les porteront, quand ils entreront dans la tente d'assignation, ou quand ils s'approcheront de l'autel, pour faire le service dans le sanctuaire; ainsi ils ne se rendront point coupables, et ne mourront point. C'est une loi perpétuelle pour Aaron et pour ses descendants (zera‘) après lui.
Exode 30.21 Ils se laveront les mains et les pieds, afin qu'ils ne meurent point. Ce sera une loi perpétuelle pour Aaron, pour ses fils (zera‘) et pour leurs descendants.
Exode 32.13 Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, tes serviteurs, auxquels tu as dit, en jurant par toi-même: Je multiplierai votre postérité (zera‘) comme les étoiles du ciel, je donnerai à vos descendants (zera‘) tout ce pays dont j'ai parlé, et ils le posséderont à jamais.
Exode 33.1 L'Eternel dit à Moïse: Va, pars d'ici, toi et le peuple que tu as fait sortir du pays d'Egypte; monte vers le pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant: Je le donnerai à ta postérité (zera‘).
Lévitique 11.37 S'il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence (zera‘) qui doit être semée, elle restera pure;
Lévitique 11.38 mais si l'on a mis de l'eau sur la semence (zera‘), et qu'il y tombe quelque chose de leurs corps morts, vous la regarderez comme souillée.
Lévitique 15.16 L'homme qui aura une pollution (zera‘) lavera tout son corps dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Lévitique 15.17 Tout vêtement et toute peau qui en (zera‘) seront atteints seront lavés dans l'eau, et seront impurs jusqu'au soir.
Lévitique 15.18 Si une femme a couché avec un tel homme (zera‘), ils se laveront l'un et l'autre, et seront impurs jusqu'au soir.
Voir les 24 occurences dans Lévitique
Nombres 5.13 si un autre a commerce (zera‘) avec elle, et que la chose soit cachée aux yeux de son mari; si elle s'est souillée en secret, sans qu'il y ait de témoin contre elle, et sans qu'elle ait été prise sur le fait; -
Nombres 5.28 Mais si la femme ne s'est point souillée et qu'elle soit pure, elle sera reconnue innocente et aura des enfants (zera‘).
Nombres 11.7 La manne ressemblait à de la graine (zera‘) de coriandre, et avait l'apparence du bdellium.
Nombres 14.24 Et parce que mon serviteur Caleb a été animé d'un autre esprit, et qu'il a pleinement suivi ma voie, je le ferai entrer dans le pays où il est allé, et ses descendants (zera‘) le posséderont.
Nombres 16.40 C'est un souvenir pour les enfants d'Israël, afin qu'aucun étranger à la race (zera‘) d'Aaron ne s'approche pour offrir du parfum devant l'Eternel et ne soit comme Koré et comme sa troupe, selon ce que l'Eternel avait déclaré par Moïse.
Voir les 9 occurences dans Nombres
Deutéronome 1.8 Voyez, j'ai mis le pays devant vous; allez, et prenez possession du pays que l'Eternel a juré à vos pères, Abraham, Isaac et Jacob, de donner à eux et à leur postérité (zera‘) après eux.
Deutéronome 4.37 Il a aimé tes pères, et il a choisi leur postérité (zera‘) après eux; il t'a fait lui-même sortir d'Egypte par sa grande puissance;
Deutéronome 10.15 Et c'est à tes pères seulement que l'Eternel s'est attaché pour les aimer; et, après eux, c'est leur postérité (zera‘), c'est vous qu'il a choisis d'entre tous les peuples, comme vous le voyez aujourd'hui.
Deutéronome 11.9 et afin que vous prolongiez vos jours dans le pays que l'Eternel a juré à vos pères de leur donner, à eux et à leur postérité (zera‘), pays où coulent le lait et le miel.
Deutéronome 11.10 Car le pays dont tu vas entrer en possession, n'est pas comme le pays d'Egypte, d'où vous êtes sortis, où tu jetais dans les champs ta semence (zera‘) et les arrosais avec ton pied comme un jardin potager.
Voir les 14 occurences dans Deutéronome
Josué 24.3 Je pris votre père Abraham de l'autre côté du fleuve, et je lui fis parcourir tout le pays de Canaan; je multipliai sa postérité (zera‘), et je lui donnai Isaac.
Ruth 4.12 Puisse la postérité (zera‘) que l'Eternel te donnera par cette jeune femme rendre ta maison semblable à la maison de Pérets, qui fut enfanté à Juda par Tamar!
1 Samuel 1.11 Elle fit un voeu, en disant: Eternel des armées! si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant (zera‘) mâle, je le consacrerai à l'Eternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.
1 Samuel 2.20 Eli bénit Elkana et sa femme, en disant: Que l'Eternel te fasse avoir des enfants (zera‘) de cette femme, pour remplacer celui qu'elle a prêté à l'Eternel! Et ils s'en retournèrent chez eux.
1 Samuel 8.15 Il prendra la dîme du produit de vos semences (zera‘) et de vos vignes, et la donnera à ses serviteurs.
1 Samuel 20.42 Et Jonathan dit à David: Va en paix, maintenant que nous avons juré l'un et l'autre, au nom de l'Eternel, en disant: Que l'Eternel soit à jamais entre moi et toi, entre ma postérité (zera‘) et ta postérité (zera‘)! (20:43) David se leva, et s'en alla, et Jonathan rentra dans la ville.
1 Samuel 24.21 (24:22) Jure-moi donc par l'Eternel que tu ne détruiras pas ma postérité (zera‘) après moi, et que tu ne retrancheras pas mon nom de la maison de mon père.
2 Samuel 4.8 Ils apportèrent la tête d'Isch-Boscheth à David dans Hébron, et ils dirent au roi: Voici la tête d'Isch-Boscheth, fils de Saül, ton ennemi, qui en voulait à ta vie; l'Eternel venge aujourd'hui le roi mon seigneur de Saül et de sa race (zera‘).
2 Samuel 7.12 Quand tes jours seront accomplis et que tu seras couché avec tes pères, j'élèverai ta postérité (zera‘) après toi, celui qui sera sorti de tes entrailles, et j'affermirai son règne.
2 Samuel 22.51 Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité (zera‘), pour toujours.
1 Rois 2.33 Leur sang retombera sur la tête de Joab et sur la tête de ses descendants (zera‘) à perpétuité; mais il y aura paix à toujours, de par l'Eternel, pour David, pour sa postérité (zera‘), pour sa maison et pour son trône.
1 Rois 11.14 L'Eternel suscita un ennemi à Salomon: Hadad, l'Edomite, de la race (zera‘) royale d'Edom.
1 Rois 11.39 J'humilierai par là la postérité (zera‘) de David, mais ce ne sera pas pour toujours.
1 Rois 18.32 et il bâtit avec ces pierres un autel au nom de l'Eternel. Il fit autour de l'autel un fossé de la capacité de deux mesures de semence (zera‘).
2 Rois 5.27 La lèpre de Naaman s'attachera à toi et à ta postérité (zera‘) pour toujours. Et Guéhazi sortit de la présence d'Elisée avec une lèpre comme la neige.
2 Rois 11.1 Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race (zera‘) royale.
2 Rois 17.20 L'Eternel a rejeté toute la race (zera‘) d'Israël; il les a humiliés, il les a livrés entre les mains des pillards, et il a fini par les chasser loin de sa face.
2 Rois 25.25 Mais au septième mois, Ismaël, fils de Nethania, fils d'Elischama, de la race (zera‘) royale, vint, accompagné de dix hommes, et ils frappèrent mortellement Guedalia, ainsi que les Juifs et les Chaldéens qui étaient avec lui à Mitspa.
1 Chroniques 16.13 Race (zera‘) d'Israël, son serviteur, Enfants de Jacob, ses élus!
1 Chroniques 17.11 Quand tes jours seront accomplis et que tu iras auprès de tes pères, j'élèverai ta postérité (zera‘) après toi, l'un de tes fils, et j'affermirai son règne.
2 Chroniques 20.7 N'est-ce pas toi, ô notre Dieu, qui as chassé les habitants de ce pays devant ton peuple d'Israël, et qui l'as donné pour toujours à la postérité (zera‘) d'Abraham qui t'aimait?
2 Chroniques 22.10 Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race (zera‘) royale de la maison de Juda.
Esdras 2.59 Voici ceux qui partirent de Thel-Mélach, de Thel-Harscha, de Kerub-Addan, et qui ne purent pas faire connaître leur maison paternelle et leur race (zera‘), pour prouver qu'ils étaient d'Israël.
Esdras 9.2 Car ils ont pris de leurs filles pour eux et pour leurs fils, et ont mêlé la race (zera‘) sainte avec les peuples de ces pays; et les chefs et les magistrats ont été les premiers à commettre ce péché.
Néhémie 7.61 Voici ceux qui partirent de Thel-Mélach, de Thel-Harscha, de Kerub-Addon, et d'Immer, et qui ne purent pas faire connaître leur maison paternelle et leur race (zera‘), pour prouver qu'ils étaient d'Israël.
Néhémie 9.2 Ceux qui étaient de la race (zera‘) d'Israël, s'étant séparés de tous les étrangers, se présentèrent et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères.
Néhémie 9.8 Tu trouvas son coeur fidèle devant toi, tu fis alliance avec lui, et tu promis de donner à sa postérité (zera‘) le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Jébusiens et des Guirgasiens. Et tu as tenu ta parole, car tu es juste.
Esther 6.13 Haman raconta à Zéresch, sa femme, et à tous ses amis, tout ce qui lui était arrivé. Et ses sages, et Zéresch, sa femme, lui dirent: Si Mardochée, devant lequel tu as commencé de tomber, est de la race (zera‘) des Juifs, tu ne pourras rien contre lui, mais tu tomberas devant lui.
Esther 9.27 les Juifs prirent pour eux, pour leur postérité (zera‘), et pour tous ceux qui s'attacheraient à eux, la résolution et l'engagement irrévocables de célébrer chaque année ces deux jours, selon le mode prescrit et au temps fixé.
Esther 9.28 Ces jours devaient être rappelés et célébrés de génération en génération, dans chaque famille, dans chaque province et dans chaque ville; et ces jours de Purim ne devaient jamais être abolis au milieu des Juifs, ni le souvenir s'en effacer parmi leurs descendants (zera‘).
Esther 9.31 pour prescrire ces jours de Purim au temps fixé, comme le Juif Mardochée et la reine Esther les avaient établis pour eux, et comme ils les avaient établis pour eux-mêmes et pour leur postérité (zera‘), à l'occasion de leur jeûne et de leurs cris.
Esther 10.3 Car le Juif Mardochée était le premier après le roi Assuérus; considéré parmi les Juifs et aimé de la multitude de ses frères, il rechercha le bien de son peuple et parla pour le bonheur de toute sa race (zera‘).
Job 5.25 Tu verras ta postérité (zera‘) s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.
Job 21.8 Leur postérité (zera‘) s'affermit avec eux et en leur présence, Leurs rejetons prospèrent sous leurs yeux.
Job 39.12 (39:15) Te fies-tu à lui pour la rentrée de ta récolte (zera‘)? Est-ce lui qui doit l'amasser dans ton aire?
Psaumes 18.50 (18:51) Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité (zera‘), pour toujours.
Psaumes 21.10 (21:11) Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race (zera‘) du milieu des fils de l'homme.
Psaumes 22.23 (22:24) Vous qui craignez l'Eternel, louez-le! Vous tous, postérité (zera‘) de Jacob, glorifiez-le! Tremblez devant lui, vous tous, postérité (zera‘) d'Israël!
Psaumes 22.30 (22:31) La postérité (zera‘) le servira; On parlera du Seigneur à la génération future.
Psaumes 25.13 Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité (zera‘) possédera le pays.
Voir les 18 occurences dans Psaumes
Proverbes 11.21 Certes, le méchant ne restera pas impuni, Mais la postérité (zera‘) des justes sera sauvée.
Ecclésiaste 11.6 Dès le matin sème ta semence (zera‘), et le soir ne laisse pas reposer ta main; car tu ne sais point ce qui réussira, ceci ou cela, ou si l'un et l'autre sont également bons.
Esaïe 1.4 Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé d'iniquités, A la race (zera‘) des méchants, aux enfants corrompus! Ils ont abandonné l'Eternel, ils ont méprisé le Saint d'Israël. Ils se sont retirés en arrière…
Esaïe 5.10 03588 Même dix arpents de vigne ne produiront qu'un bath, Et un homer de semence (zera‘) ne produira qu'un épha.
Esaïe 6.13 Et s'il y reste encore un dixième des habitants, Ils seront à leur tour anéantis. Mais, comme le térébinthe et le chêne Conservent leur tronc quand ils sont abattus, Une sainte postérité (zera‘) renaîtra de ce peuple.
Esaïe 14.20 Tu n'es pas réuni à eux dans le sépulcre, Car tu as détruit ton pays, tu as fait périr ton peuple: On ne parlera plus jamais de la race (zera‘) des méchants.
Esaïe 17.11 Lorsque tu les plantas, tu les entouras d'une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs (zera‘). Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance: Et la douleur est sans remède.
Voir les 26 occurences dans Esaïe
Jérémie 2.21 Je t'avais plantée comme une vigne excellente Et du meilleur plant (zera‘); Comment as-tu changé, Dégénéré en une vigne étrangère?
Jérémie 7.15 Et je vous rejetterai loin de ma face, Comme j'ai rejeté tous vos frères, Toute la postérité (zera‘) d'Ephraïm.
Jérémie 22.28 Est-il donc un vase méprisé, brisé, ce Jeconia? Est-il un objet auquel on n'attache aucun prix? Pourquoi sont-ils jetés, lui et sa postérité (zera‘), Lancés dans un pays qu'ils ne connaissent pas? -
Jérémie 22.30 Ainsi parle l'Eternel: Inscrivez cet homme comme privé d'enfants, Comme un homme dont les jours ne seront pas prospères; Car nul de ses descendants (zera‘) ne réussira A s'asseoir sur le trône de David Et à régner sur Juda.
Jérémie 23.8 Mais on dira: L'Eternel est vivant, Lui qui a fait monter et qui a ramené La postérité (zera‘) de la maison d'Israël du pays du septentrion Et de tous les pays où je les avais chassés! Et ils habiteront dans leur pays.
Voir les 21 occurences dans Jérémie
Ezéchiel 17.5 Et il prit un rejeton (zera‘) du pays, et le plaça dans un sol fertile (zera‘); il le mit près d'une eau abondante, et le planta comme un saule.
Ezéchiel 17.13 Il a choisi un membre de la race (zera‘) royale, a traité alliance avec lui, et lui a fait prêter serment, et il a emmené les grands du pays,
Ezéchiel 20.5 Tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Le jour où j'ai choisi Israël, j'ai levé ma main vers la postérité (zera‘) de la maison de Jacob, et je me suis fait connaître à eux dans le pays d'Egypte; j'ai levé ma main vers eux, en disant: Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Ezéchiel 43.19 Tu donneras aux sacrificateurs, aux Lévites, qui sont de la postérité (zera‘) de Tsadok et qui s'approchent de moi pour me servir, dit le Seigneur, l'Eternel, un jeune taureau pour le sacrifice d'expiation.
Ezéchiel 44.22 Ils ne prendront pour femme ni une veuve, ni une femme répudiée, mais ils prendront des vierges de la race (zera‘) de la maison d'Israël; ils pourront aussi prendre la veuve d'un sacrificateur.
Daniel 1.3 Le roi donna l'ordre à Aschpenaz, chef de ses eunuques, d'amener quelques-uns des enfants d'Israël de race (zera‘) royale ou de famille noble,
Daniel 9.1 La première année de Darius, fils d'Assuérus, de la race (zera‘) des Mèdes, lequel était devenu roi du royaume des Chaldéens,
Amos 9.13 Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où le laboureur suivra de près le moissonneur, Et celui qui foule le raisin celui qui répand la semence (zera‘), Où le moût ruissellera des montagnes Et coulera de toutes les collines.
Aggée 2.19 Y avait-il encore de la semence (zera‘) dans les greniers? Même la vigne, le figuier, le grenadier et l'olivier, N'ont rien rapporté. Mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.
Zacharie 8.12 Car les semailles (zera‘) prospéreront, la vigne rendra son fruit, la terre donnera ses produits, et les cieux enverront leur rosée; je ferai jouir de toutes ces choses le reste de ce peuple.
Malachie 2.3 Voici, je détruirai vos semences (zera‘), Et je vous jetterai des excréments au visage, Les excréments des victimes que vous sacrifiez, Et on vous emportera avec eux.
Malachie 2.15 Nul n'a fait cela, avec un reste de bon sens. Un seul l'a fait, et pourquoi? Parce qu'il cherchait la postérité (zera‘) que Dieu lui avait promise. Prenez donc garde en votre esprit, Et qu'aucun ne soit infidèle à la femme de sa jeunesse!
Mots liés זְרַע (zera‘, 02234)
Notes