Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ζιζάνιον (zizanion) - Strong 2215

Partager

ζιζάνιον (zizanion) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ivraie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ζιζάνιον Numéro Strong 2215
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération zizanion Phonétique dziz-an'-ee-on
Variantes
Origine origine incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ivraie 8
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un genre d'ivraie, ressemblant au blé exceptés les grains qui sont noirs
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (8)
Versets
Matthieu 13.25 {Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l'ivraie (zizanion) parmi le blé, et s'en alla.}
Matthieu 13.26 {1161 Lorsque l'herbe eut poussé et donné du fruit, l'ivraie (zizanion) parut aussi.}
Matthieu 13.27 {1161 Les serviteurs du maître de la maison vinrent lui dire: Seigneur, n'as-tu pas semé une bonne semence dans ton champ? D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie (zizanion)?}
Matthieu 13.29 {1161 Non, dit-il, de peur qu'en arrachant l'ivraie (zizanion), vous ne déraciniez en même temps le blé.}
Matthieu 13.30 {Laissez croître ensemble l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie (zizanion), et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.}
Matthieu 13.36 Alors il renvoya la foule, et entra dans la maison. Ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Explique-nous la parabole de l'ivraie (zizanion) du champ.
Matthieu 13.38 {1161 le champ, c'est le monde; la bonne semence, ce sont les fils du royaume; l'ivraie (zizanion), ce sont les fils du malin;}
Matthieu 13.40 {Or, comme on arrache l'ivraie (zizanion) et qu'on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.}
Mots liés
Notes