זוּעַ (zuwa‘) - Strong 02111
זוּעַ (zuwa‘) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par remuer , trembler , oppresseurs ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | זוּעַ | Numéro Strong | 02111 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 540 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | zuwa‘ | Phonétique | zoo’- ah |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
remuer 1, trembler 1, oppresseurs 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esther (1), Ecclésiaste (1), Habacuc (1) Versets Esther 5.9 Haman sortit ce jour-là, joyeux et le coeur content. Mais lorsqu'il vit, à la porte du roi, Mardochée qui ne se levait ni ne se remuait (zuwa‘) devant lui, il fut rempli de colère contre Mardochée.
Ecclésiaste 12.3 (12:5) temps où les gardiens de la maison tremblent (zuwa‘), où les hommes forts se courbent, où celles qui moulent s'arrêtent parce qu'elles sont diminuées, où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis, Habacuc 2.7 Tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain? Tes oppresseurs (zuwa‘) ne se réveilleront-ils pas? Et tu deviendras leur proie. |
|||
| Mots liés | זוּעַ (zuwa‘, 02112), זְוָעָה (zeva‘ah, 02113), זִיעַ (Ziya‘, 02127), זֵעָה (ze‘ah, 02188), זַעֲוָן (Za‘avan, 02190) | ||
| Notes | |||