1 Corinthiens 9:7-14 (Annotée Neuchâtel)

⁷ Qui est-ce qui va jamais à la guerre à ses propres dépens ? Qui est-ce qui plante une vigne, et n'en mange pas le fruit ? Ou qui est-ce qui paît un troupeau, et ne mange pas du lait du troupeau ? ⁸ Est-ce selon l'homme que je dis ces choses ? la loi ne les dit-elle pas aussi ? ⁹ Car il est écrit dans la loi de Moïse : Tu n'emmuselleras point le boeuf qui foule le grain. Est-ce des boeufs que Dieu prend soin ? ¹⁰ Ou n'est-ce pas entièrement à cause de nous qu'il le dit ? En effet, il est écrit à cause de nous que celui qui laboure, doit labourer dans l'espérance, et celui qui foule le grain, avec l'espérance d'y avoir part. ¹¹ Si nous avons semé parmi vous les biens spirituels, est-ce une si grande chose que nous moissonnions de vos biens charnels ? ¹² Si d'autres participent à ce droit sur vous, n'y participerons-nous pas plutôt ? Cependant nous n'avons point usé de ce droit ; mais nous souffrons tout, afin de n'apporter aucun obstacle à l'Evangile de Christ. ¹³ Ne savez-vous pas que ceux qui font le service sacré mangent des choses sacrées ; et que ceux qui servent à l'autel ont part à l'autel ? ¹⁴ De même aussi, le Seigneur a ordonné que ceux qui annoncent l'Evangile vivent de l'Evangile.

Références croisées

9:7 2Co 10:4-5, 1Tm 1:18, 1Tm 6:12, 2Tm 2:3-4, 2Tm 4:7, 1Co 3:6-8, Dt 20:6, Pr 27:18, Ct 8:12, Jr 23:2-3, Jn 21:15-17, Ac 20:28, 1P 5:2, Pr 27:27, Es 7:22
Réciproques : Gn 9:20, Lv 7:9, Nb 4:23, Nb 5:9, Nb 8:24, Dt 18:8, Es 5:2, Mt 10:9, 1Co 9:4, 1Co 9:18, 1Th 2:9, 1Th 5:13, 2Tm 2:6, Phm 1:14
9:8 1Co 7:40, Rm 6:19, 1Th 2:13, 1Th 4:8, 1Co 14:34, Es 8:20, Rm 3:31
Réciproques : Rm 3:5, Rm 7:1
9:9 Dt 25:4, 1Tm 5:18, Nb 22:28-35, Dt 5:14, Ps 104:27, Ps 145:15-16, Ps 147:8-9, Jon 4:11, Mt 6:26-30, Lc 12:24-28
Réciproques : 1R 7:25, 2Ch 4:3, 2Ch 31:4, Pr 14:4, Es 28:28, Es 30:24, Es 32:20, Ez 1:10, Mt 10:31, Rm 15:4, Ga 6:6, Ap 4:7
9:10 Mt 24:22, Rm 15:4, 2Co 4:15, 1Co 3:9, Lc 17:7-8, Jn 4:35-38, 2Tm 2:6
Réciproques : Nb 18:31, Nb 31:41, Nb 35:2, Dt 12:19, Dt 25:4, 2Ch 4:3, Es 28:28, Es 30:24, Ez 1:10, Mt 10:31, Rm 4:23, 1Co 10:11, Ph 3:8, Ph 4:14, 1Tm 5:18, Ap 4:7
9:11 Ml 3:8-9, Mt 10:10, Rm 15:27, Ga 6:6, 2R 5:13, 2Co 11:15
Réciproques : Lv 23:20, Dt 26:11, 2R 4:42, 2R 5:26, 1Co 2:13, 2Co 6:4, Ph 4:14
9:12 2Co 11:20, 1Co 9:2, 1Co 4:14-15, 1Co 9:15, 1Co 9:18, Ac 20:31-34, 2Co 11:7-10, 2Co 12:13-14, 1Th 2:6-9, 2Th 3:8-9, 1Co 4:11-12, 1Co 6:7, Gn 24:56, Ne 4:8, Lc 11:52, Rm 15:22, 2Co 11:12
Réciproques : Nb 3:51, 2R 5:26, Ne 4:17, Ne 5:10, Ac 20:33, Ac 20:35, Rm 1:16, 1Co 6:12, 1Co 8:13, 1Co 9:23, 2Co 6:3, 2Co 12:19, Ph 4:17, 3Jn 1:7
9:13 1Co 10:18, Lv 6:16-18, Lv 6:26, Lv 7:6-8, Nb 5:9-10, Nb 18:8-20, Dt 10:9, Dt 18:1-5, 1S 2:28
Réciproques : Gn 47:22, Lv 5:13, Lv 7:9, Lv 7:32, Lv 10:15, Lv 22:7, Nb 18:21, Nb 31:30, Pr 27:18, Ez 44:29, Ez 45:5, Ez 48:10, Jl 1:13, Ml 1:10, Rm 6:3, 1Co 3:16, He 13:10
9:14 1Co 9:4, Mt 10:10, Lc 10:7, Ga 6:6, 1Tm 5:17
Réciproques : Gn 14:24, Lv 7:32, Lv 10:15, Lv 22:7, Nb 18:21, Nb 31:30, Dt 18:1, Ez 44:29, Ez 45:5, Ez 48:10, 2Co 11:7

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
1 Corinthiens 9

9.8 Est-ce selon l'homme que je dis ces choses ? la loi ne les dit-elle pas aussi ? L'exemple des mœurs et des usages des hommes que l'apôtre venait de citer (verset 7) pour rendre plus légitime sa pensée, aurait pu, aux yeux de plusieurs, manquer d'autorité ; c'est pourquoi il recourt à une plus haute autorité, celle de la loi.
9.9 Car il est écrit dans la loi de Moïse : Tu n'emmuselleras point le bœuf qui foule le grain. Est-ce des bœufs que Dieu prend soin ? Sans aucun doute Dieu prend soin des bœufs et de toute créature ; cette loi (Deutéronome 25.4) le prouve aussi bien que d'autres pareilles ; (Deutéronome 22.6-10 ; Lévitique 22.28) mais ces lois d'une tendre providence sont moins écrites pour les animaux (qui ne savent pas lire, remarque Luther), que pour l'homme qui doit apprendre par là à être humain et reconnaissant, même envers les êtres destitués de raison qui le servent par leur travail ; combien plus envers son semblable ! et combien plus encore le chrétien envers le serviteur de Dieu, qui lui fait part des biens spirituels ! (versets 10,11)
9.10 Ou n'est-ce pas entièrement à cause de nous qu'il le dit ? En effet, il est écrit à cause de nous que celui qui laboure, doit labourer dans l'espérance, et celui qui foule le grain, avec l'espérance d'y avoir part. Une variante adoptée par M. Godet porte : "Celui qui foule doit participer à l'objet espéré."
Les actes de labourer et de fouler ne présentent pas deux exemples parallèles, juxtaposés.
Labourer est pénible ; mais fouler le grain, non. Ce dernier acte nous transporte au jour de la moisson, où le bœuf, libre de toute muselière, prend sa part de la récompense espérée.
9.12 Si d'autres participent à ce droit sur vous, n'y participerons-nous pas plutôt ? Cependant nous n'avons point usé de ce droit ; mais nous souffrons tout, afin de n'apporter aucun obstacle à l'Evangile de Christ. L'apôtre s'applique le principe qu'il a établi abondamment, mais il lui vient à l'esprit encore deux arguments qu'il ne veut pas omettre ; (versets 13,14) puis il reprend (verset 15) son application à luimême.
9.13 Ne savez-vous pas que ceux qui font le service sacré mangent des choses sacrées ; et que ceux qui servent à l'autel ont part à l'autel ? Grec : "Ceux qui s'emploient aux choses sacrées, mangent les choses du sanctuaire."
Paul veut parler des lévites et des prêtres de l'ancienne alliance, qui n'avaient point eu de part avec les autres tribus dans la terre de la promesse ; car l'Eternel était leur part et leur héritage, et ils devaient vivre de ce qui était offert au temple. (Nombres 18.8 et suivants., Nombres 18.21-24)
9.14 De même aussi, le Seigneur a ordonné que ceux qui annoncent l'Evangile vivent de l'Evangile. Cet ordre se trouve à Matthieu 10.10 ; Luc 10.7.