1 Rois 18:1-16 (Annotée Neuchâtel)
1
Et longtemps après, dans la troisième année, la parole de l'Eternel fut adressée à Elie, disant : Va, montre-toi à Achab, et j'enverrai de la pluie sur la face de la terre.
2
Et Elie s'en alla pour se montrer à Achab. Et la famine était grande à Samarie.
3 Et Achab appela Abdias, intendant du palais. Et Abdias craignait fort l'Eternel.
4 Et quand Jézabel exterminait les prophètes de l'Eternel, Abdias avait pris cent prophètes et les avait cachés par cinquante dans des cavernes et les avait pourvus de pain et d'eau.
5 Et Achab dit à Abdias : Va dans le pays à toutes les sources d'eau et à tous les torrents ; peut-être trouverons-nous de l'herbe, et nous conserverons en vie les chevaux et les mulets, et nous ne serons pas obligés de détruire une partie du bétail.
6 Et ils se partagèrent le pays pour le parcourir. Achab allait seul par un chemin, et Abdias allait seul par un autre chemin.
7
Et comme Abdias était en chemin, voici il rencontra Elie et il le reconnut et tomba sur sa face et dit : Est-ce bien toi, mon seigneur Elie ?
8
Et il lui dit : C'est moi ; va, dis à ton seigneur : Voici Elie !
9
Et il dit : Quel péché ai-je commis, que tu livres ton serviteur à Achab pour me faire mourir ?
10
L'Eternel ton Dieu est vivant, s'il y a nation et royaume où mon seigneur n'ait pas envoyé pour te chercher ! Et quand ils disaient : Il n'est pas ici, il faisait jurer le royaume ou la nation qu'on ne pouvait pas te trouver.
11
Et maintenant tu dis : Va, dis à ton seigneur : Voici Elie !
12
Et à peine serai-je parti d'avec toi, que l'Esprit de l'Eternel t'enlèvera je ne sais où ; et je serai venu informer Achab, et il ne te trouvera pas, et il me tuera. Et ton serviteur craint l'Eternel dès sa jeunesse.
13
N'a-t-on pas rapporté à mon seigneur ce que j'ai fait quand Jézabel tuait les prophètes de l'Eternel, comment j'ai caché cent hommes des prophètes de l'Eternel par cinquante dans des cavernes et je les ai pourvus de pain et d'eau ?
14
Et maintenant tu dis : Va, dis à ton seigneur : Voici Elie ! Il me tuera.
15
Et Elie dit : L'Eternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant, qu'aujourd'hui je me montrerai à lui.
16
Et Abdias s'en alla à la rencontre d'Achab et lui rapporta cela. Et Achab s'en vint à la rencontre d'Elie.
Références croisées
18:1 Lc 4:25, Jc 5:17, Ap 11:2, Ap 11:6, 1R 17:1, 1R 17:7, 1R 17:15, Lc 4:25, Jc 5:17, 1R 18:2, 1R 18:15-40, Lv 26:4, Dt 28:12, Ps 65:9-13, Es 5:6, Jr 10:13, Jr 14:22, Jl 2:23, Am 4:7Réciproques : Gn 20:7, 2S 12:1, 1R 8:36, 1R 18:41, 2R 1:3, Ps 135:7, Os 9:8, Ac 14:17
18:2 Ps 27:1, Ps 51:4, Pr 28:1, Es 51:12, He 13:5-6, Lv 26:26, Dt 28:23-24, 2R 6:25, Jr 14:2-6, Jr 14:18, Jl 1:15-20
Réciproques : Rt 1:1, 2S 21:1, 1R 16:24, 1R 18:1, 2R 8:1, Am 4:6, Lc 4:25
18:3 Gn 24:2, Gn 24:10, Gn 39:4-5, Gn 39:9, Gn 41:40, 1R 18:12, Gn 22:12, Gn 42:18, 2R 4:1, Ne 5:15, Ne 7:2, Pr 14:26, Ml 3:16, Mt 10:28, Ac 10:2, Ac 10:35
Réciproques : Ex 18:21, 1R 18:8, Ps 19:9, Mt 10:41, Mt 25:17
18:4 Ne 9:26, Mt 21:35, Ap 17:4-6, He 11:38, 1R 18:13, 2R 6:22-23, Mt 10:40-42, Mt 25:35, Mt 25:40, 1R 13:8-9, 1R 13:16
Réciproques : Dt 23:4, Js 2:6, 1S 22:16, 1S 22:17, 1R 16:31, 1R 17:11, 1R 19:10, 1R 21:5, 1R 21:25, 1R 22:8, 2R 1:9, 2R 2:3, 2R 2:7, 2R 6:32, 2R 9:7, 2R 9:22, 2Ch 18:7, Ps 19:9, Jr 26:24, Jr 36:19, Jr 36:26, Am 2:11, Mi 6:16, Mt 5:12, Mt 10:41, Mt 14:8, Mt 25:17, Mc 12:3, Lc 6:23, Rm 11:3, He 11:37
18:5 Ps 104:14, Jr 14:5-6, Jl 1:18, Jl 2:22, Ha 3:17, Rm 8:20-22
Réciproques : Gn 46:32, Gn 47:13, Dt 11:15, 1R 10:25, Ps 107:33, Jr 14:3, Jl 1:20, Am 4:8
18:6 Jr 14:3
Réciproques : Gn 46:32
18:7 1R 11:29, 2R 1:6-8, Mt 3:4, Mt 11:8, Gn 18:2, Gn 50:18, 1S 20:41, 2S 19:18, Es 60:14, Gn 18:12, Gn 44:16, Gn 44:20, Gn 44:33, Nb 12:11
Réciproques : Gn 42:10, 2R 2:19, Dn 4:19
18:8 1R 18:3, Rm 13:7, 1P 2:17-18
Réciproques : 1R 18:11
18:9 1R 18:12, 1R 17:18, Ex 5:21
Réciproques : 1S 16:2, 2R 4:16, Ac 9:13
18:10 1R 18:15, 1R 1:29, 1R 2:24, 1R 17:1, 1R 17:12, 1S 29:6, Ps 10:2, Jr 26:20-23, 1R 17:5, 1R 17:9, Ps 12:7-8, Ps 31:20, Ps 91:1, Jr 36:26, Jn 8:59
Réciproques : 1S 23:23, 1R 19:10, 2R 1:9, 2R 11:4, Jr 36:19, Jn 8:21, Jn 18:4, Rm 10:18
18:11 1R 18:8, 1R 18:14
Réciproques : 2R 17:34
18:12 2R 2:11, 2R 2:16, Ez 3:12-14, Ez 8:3, Ez 11:24, Ez 37:1, Ez 40:1-2, Mt 4:1, Ac 8:39, 2Co 12:2-3, 1S 22:11-19, Dn 2:5-13, Mt 2:16, Ac 12:19, 1S 2:18, 1S 2:26, 1S 3:19-20, 2Ch 34:3, Ps 71:17-18, Pr 8:13, Ec 7:18, Es 50:10, Lc 1:15, 2Tm 3:15
Réciproques : Ex 18:21, 1R 18:3, 1R 18:9, Ne 7:2, Ps 19:9, Ec 11:9, Ec 12:1, Ez 11:1, Ez 43:5, Ml 3:16, Mt 20:2, Lc 4:1, 1Th 4:17, Ap 17:3, Ap 21:10
18:13 1R 18:4, Gn 20:4-5, Ps 18:21-24, Ac 20:34, 1Th 2:9-10, Mt 10:41-42, Mt 25:35
Réciproques : Js 2:6, 2R 2:7, 2R 2:19, 2R 6:32, 2R 8:12, Ne 9:26, Pr 28:12, Mt 5:12, Mt 14:8, Mt 21:35, Mc 12:3, Rm 11:3, He 11:37, He 11:38
18:14 Mt 10:28
Réciproques : 1R 18:11, 2R 6:32, Jn 18:4
18:15 1R 18:10, He 6:16-17, Gn 2:1, Dt 4:19, Jb 25:3, Ps 24:8-10, Ps 103:21, Ps 148:2-3, Es 6:3, Jr 8:2, Lc 2:13-14, 1R 17:1, Dt 1:38, Lc 1:19, Es 51:7-8
Réciproques : 2R 1:15, 2R 3:14, 2R 5:16, Jb 27:2
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations1 Rois 18
- Note de section ou de chapitre
La journée du Carmel. - 18.1 1 à 19 Elie se montre à Achab.
Dans la troisième année. On peut compter les trois années depuis la dernière date indiquée,17.7, le départ du torrent de Kérith; de cette manière, il n'y a pas contradiction avec la tradition juive mentionnée dans le Talmud, qui compte trois ans et demi de sécheresse, non plus qu'avecLuc 4.25etJacques 5.17. L'on donne dans ce cas au séjour près du Kérith la durée d'une année entière. Mais l'on peut dater les trois ans du commencement de la sécheresse. Dans ce sens on arrive difficilement à une durée de trois années et demie, et si l'on ne veut pas admettre que cette donnée soit inexacte, il ne reste qu'à ajouter aux trois années de sécheresse proprement dite l'été qui avait précédé la première saison d'automne où la pluie régulière avait fait défaut.
Montre-toi à Achab. Elie n'avait pas demandé une sécheresse de trois ans et demi, mais d'une manière générale une sécheresse. La durée du fléau devait dépendre de l'attitude du roi et du peuple. Dieu, qui lit dans les cœurs, juge que maintenant le moment est venu de rendre la pluie au pays. - 18.2 Samarie. La résidence royale elle-même souffrait, et le mal devait être terrible pour que le roi se mît en personne à la tête de ceux qui cherchaient à y remédier.
- 18.3 Comment un homme qui craignait fort l'Eternel avait-il été maintenu dans un poste de confiance au sein d'une cour pareille? La piété est parfois une recommandation aux yeux des impies eux-mêmes.
- 18.4 De pain et d'eau. Il avait fait pour eux ce qu'il avait pu, les empêchant au moins de mourir de faim et de soif, ce qui n'était pas facile en un temps de famine et de sécheresse.
- 18.12 La disparition subite d'Elie avait peut-être donné lieu de penser qu'il possédait le don de se rendre invisible.
- 18.13 Cette persécution avait eu lieu avant l'intervention d'Elie. Nous voyons par ces chiffres combien étaient nombreux ces jeunes hommes, appelés fils des prophètes, qui vivaient en commun sous la direction de prophètes plus âgés.
- 18.15 L'Eternel des armées : voir
1Samuel 1.3, note.