1 Rois 8:1
(Annotée Neuchâtel)
1 Rois 8:1
Alors Salomon assembla auprès de lui à Jérusalem les Anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les princes des familles des fils d'Israël, pour faire monter de la cité de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Eternel.
Références croisées
8:1 2Ch 5:2-10, Js 23:2, Js 24:1, 1Ch 28:1, 2Ch 30:1, Esd 3:1, Nb 7:3, 2S 6:1-2, 2S 6:6, 2S 6:12, 1Ch 13:1-5, 1Ch 15:3, 1Ch 15:25, 1R 3:15, 2S 5:7-9, 2S 6:12-17, 1Ch 11:7, 1Ch 15:29, 1Ch 16:1, Ps 9:11, Ps 102:21, Es 28:16, Es 46:13, 1P 2:6Réciproques : 1R 8:66, 1R 20:7, 1Ch 11:5
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations1 Rois 8
- 8.1 1 à 13 Transfert de l'arche.
Les Anciens d'Israël : les présidents et les notables de chaque commune; les chefs des tribus : les princes de chaque tribu, comprenant les princes des familles, littéralement : les princes des pères, c'est-à-dire les chefs des branches principales de chaque tribu (Deutéronome 5.23).
Pour faire monter de la cité de David... Il s'agissait d'installer dans le nouveau temple l'arche qui avait été provisoirement déposée par David dans un tabernacle établi près de sa propre demeure en Sion (2Samuel 6.12). L'expression de faire monter confirme ce que nous avons dit de la situation de la cité de David relativement à l'emplacement du temple; elle s'expliquerait difficilement si le palais de David avait été situé sur la colline occidentale, plus élevée que celle de Morija (voir figure).