1 Samuel 17:1-11
(Annotée Neuchâtel)
1
Et les Philistins rassemblèrent leurs troupes pour la guerre, et ils se réunirent à Socho, qui appartient à Juda ; ils campèrent entre Socho et Azéka, à Ephès-Dammim.
2
Et Saül et les hommes d'Israël se rassemblèrent aussi ; et ils campèrent dans la vallée des Térébinthes et se rangèrent en bataille en face des Philistins.
3
Et les Philistins étaient postés sur la hauteur d'un côté, et Israël était posté sur la hauteur de l'autre côté, et le ravin était entre eux.
4
Et il sortit des rangs des Philistins un champion nommé Goliath, de Gath ; sa taille était de six coudées et un empan.
5
Il avait sur la tête un casque d'airain, et il était revêtu d'une cuirasse à écailles, et le poids de la cuirasse était de cinq mille sicles d'airain.
6
Il avait des jambières d'airain et entre les épaules un javelot d'airain.
7
Le bois de sa lance était comme une ensouple de tisserand, et la pointe de sa lance pesait six cents sicles de fer, et celui qui portait le bouclier marchait devant lui.
8
Et il s'arrêta et cria aux troupes rangées d'Israël : Pourquoi êtes-vous sortis pour vous ranger en bataille ? Ne suis-je pas le Philistin, et n'êtes-vous pas serviteurs de Saül ? Choisissez parmi vous un homme qui descende contre moi !
9
S'il a le dessus en se battant avec moi et qu'il me frappe, nous vous serons assujettis. Mais si moi j'ai le dessus et que je le frappe, vous nous serez assujettis et vous nous servirez.
10
Et le Philistin dit : Je défie aujourd'hui les troupes rangées d'Israël ! Donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble !
11
Et Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés et saisis d'une grande crainte.
Références croisées
17:1 1S 7:7, 1S 13:5, 1S 14:46, 1S 14:52, Jg 3:3, Js 15:35, 2Ch 11:7, 2Ch 28:18, Js 10:10-11, Js 15:35, Jr 34:7, 1Ch 11:13Réciproques : Gn 49:27, 1S 28:1, 1Ch 4:18, 2Ch 13:3, Ez 25:15, He 11:32
17:2 1S 17:19, 1S 21:9
Réciproques : 1Ch 19:9
17:3 Réciproques : 2S 21:21
17:4 1S 17:23, 1S 21:9-10, 2S 21:19, 1Ch 20:5, 1S 27:4, Js 11:22, 2S 21:16-22, 1Ch 20:4-8, Dt 3:11, 1Ch 11:23, Am 2:9
Réciproques : Gn 6:4, Nb 13:33, 1S 5:8, 1S 9:2, 1S 10:23, Jb 39:21, Ps 33:16, Jr 9:23, Am 6:2
17:5 1S 17:38
Réciproques : 2S 21:16, Ep 6:17
17:6 1R 10:16, 2Ch 9:15
Réciproques : Js 8:18
17:7 2S 21:19, 1Ch 11:23, 1Ch 20:5
17:8 1S 17:26, 1S 8:17, 2S 11:11, 1Ch 21:3
Réciproques : 1S 4:2, Ps 87:4, Ps 119:96, Es 36:13
17:9 1S 11:1
Réciproques : 1Ch 11:5
17:10 1S 17:25-26, 1S 17:36, 1S 17:45, Nb 23:7-8, 2S 21:21, 2S 23:9, Ne 2:19, Jb 40:9-12, Ps 9:4-5, Pr 16:18, Jr 9:23, Dn 4:37
Réciproques : 1Ch 11:5, 1Ch 20:7, 2Ch 32:18, Es 33:8
17:11 Dt 31:8, Js 1:9, Ps 27:1, Pr 28:1, Es 51:12-13, Es 57:11
Réciproques : 1S 7:7, 1S 17:24
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations1 Samuel 17
- 17.1 Rassemblèrent leurs troupes. Comparez
14.52où il était dit-que durant tout le temps du règne de Saül il y eut guerre avec les Philistins.
Socho (voirJosué 10.35, note) : aujourd'hui Schuweikeh, à 14 km au sud-ouest de Jérusalem, ainsi du côté du pays des Philistins et non loin de Gath. Les Philistins n'occupaient plus du tout le pays; c'était une nouvelle invasion.
Azéka : voirJosué 15.35, note.
Ephès-Dammim, aujourd'hui Damoum, à 6 km au nord-est de Socho; c'était le point de la ligne allant de Socho à Azéka, où était situé le camp des Philistins. - 17.2 Vallée des Térébinthes : probablement la vallée appelée aujourd'hui Wadi Ela (mot qui signifie térébinthe).
- 17.4 Un champion, littéralement l'homme des deux intervalles entre les deux armées; celui qui s'avance hors des rangs pour livrer un combat singulier qui doit décider de la victoire.
Goliath : l'éclatant.
De Gath : descendant des Anakim (Josué 11.21-22).
Six coudées et un empan, ou six coudées et demie, environ trois mètres et six centimètres, taille qui a été presque atteinte par quelques géants, même dans les temps modernes. En Inde, au pied de l'Himalaya, on a trouvé en 1838 un squelette de près de trois mètres, et en 1879 on montrait à Berlin un géant chinois de 279 centimètres de hauteur (Daheim, 1879). - 17.5 Cinq mille sicles d'airain : environ 75 kilogrammes.
- 17.6 Entre les épaules. Il était suspendu là pour ne pas gêner les mouvements des bras. Les anciens portaient parfois l'épée elle-même de cette manière (Illiade, II, 45).
- 17.7 Ensouple : la grande pièce de bois qui forme le devant du métier du tisserand et autour de laquelle s'enroule la chaîne de la trame.
- 17.8 Pourquoi êtes-vous sortis...? Inutile de livrer bataille et de s'entretuer. Qu'un homme, qui vous représente, combatte avec moi, qui suis le représentant des Philistins (le Philistin).