1 Samuel 4:1-9
(Annotée Neuchâtel)
1
Et la parole de Samuel fut adressée à tout Israël ; et Israël sortit en guerre contre les Philistins et campa près d'Ebénézer ; et les Philistins campèrent à Aphek.
2 Et les Philistins se rangèrent en bataille contre Israël, et le combat devint général ; et Israël fut battu par les Philistins, et ils en tuèrent environ quatre mille hommes en bataille rangée dans la plaine.
3 Et le peuple étant revenu au camp, les Anciens d'Israël dirent : Pourquoi l'Eternel nous a-t-il frappés aujourd'hui devant les Philistins ? Faisons venir de Silo l'arche de l'alliance de l'Eternel, et qu'elle vienne au milieu de nous et nous délivre des mains de nos ennemis.
4 Et le peuple envoya à Silo, et on en apporta l'arche de l'alliance de l'Eternel des armées, qui habite entre les chérubins ; et les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, étaient là avec l'arche de l'alliance de Dieu.
5 Et comme l'arche de l'Eternel entrait au camp, tout Israël jeta de grands cris de joie et la terre en retentit.
6 Et les Phi listins, entendant le bruit de ces cris de joie, dirent : Que veulent dire ce bruit et ces grands cris de joie au camp des Hébreux ? Et ils surent que l'arche de l'Eternel était venue au camp.
7 Et les Philistins eurent peur, parce qu'on disait : Dieu est venu au camp ! Et ils dirent : Malheur à nous ! Il n'en était pas ainsi ces jours passés.
8 Malheur à nous ! Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants ? Ce sont ces dieux-là qui ont frappé les Egyptiens au désert de toutes sortes de plaies.
9 Philistins, renforcez-vous et agissez en hommes, de peur que vous ne soyez esclaves des Hébreux comme ils ont été les vôtres. Soyez donc hommes et combattez !
2 Et les Philistins se rangèrent en bataille contre Israël, et le combat devint général ; et Israël fut battu par les Philistins, et ils en tuèrent environ quatre mille hommes en bataille rangée dans la plaine.
3 Et le peuple étant revenu au camp, les Anciens d'Israël dirent : Pourquoi l'Eternel nous a-t-il frappés aujourd'hui devant les Philistins ? Faisons venir de Silo l'arche de l'alliance de l'Eternel, et qu'elle vienne au milieu de nous et nous délivre des mains de nos ennemis.
4 Et le peuple envoya à Silo, et on en apporta l'arche de l'alliance de l'Eternel des armées, qui habite entre les chérubins ; et les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, étaient là avec l'arche de l'alliance de Dieu.
5 Et comme l'arche de l'Eternel entrait au camp, tout Israël jeta de grands cris de joie et la terre en retentit.
6 Et les Phi listins, entendant le bruit de ces cris de joie, dirent : Que veulent dire ce bruit et ces grands cris de joie au camp des Hébreux ? Et ils surent que l'arche de l'Eternel était venue au camp.
7 Et les Philistins eurent peur, parce qu'on disait : Dieu est venu au camp ! Et ils dirent : Malheur à nous ! Il n'en était pas ainsi ces jours passés.
8 Malheur à nous ! Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants ? Ce sont ces dieux-là qui ont frappé les Egyptiens au désert de toutes sortes de plaies.
9 Philistins, renforcez-vous et agissez en hommes, de peur que vous ne soyez esclaves des Hébreux comme ils ont été les vôtres. Soyez donc hommes et combattez !
Références croisées
4:1 1S 3:11, 1S 5:1, 1S 7:12, Js 15:53, 1S 29:1, Js 19:30, 1R 20:30Réciproques : Js 12:18, Js 13:4, Jg 3:3, Jg 3:31, 1R 20:26, 2R 13:17, Ez 25:15
4:2 1S 17:8, 1S 17:21, Js 7:5-8, Js 7:12, Ps 44:9-10, Ps 79:7-8, Ps 106:40-41, Lm 3:40
Réciproques : Dt 1:42, Jg 3:3, Jg 18:30, 1S 2:31, 1S 4:10, Ps 78:62
4:3 Dt 29:24, Ps 74:1, Ps 74:11, Es 50:1, Es 58:3, 1S 14:18, Nb 31:6, Js 6:4-5, 2S 15:25, Es 1:11-15, Jr 7:4, Jr 7:8-15, Mt 3:9-10, Nb 10:33, Dt 31:26, Js 4:7, 1Ch 17:1, Jr 3:16, He 9:4, Jr 7:8-11, Am 5:21-22, Mt 23:25-28, Rm 2:28-29, 1Co 10:1-5, 2Tm 3:5, 1P 3:21, Jud 1:5
Réciproques : Lv 26:19, Nb 14:44, Js 18:1, Jg 18:30, Jg 20:27, 1S 1:24, 2S 15:24, 1R 14:4, 1Ch 15:29, Es 48:2, Jr 7:12, Mi 3:11
4:4 2S 6:2, 2R 19:15, Ps 80:1, Ps 99:1, Ex 25:18-22, Nb 7:89, 1S 2:12-17, 1S 2:22, Ps 50:16-17, Ml 1:9, Ac 19:15-16, Nb 4:5, Nb 4:15
Réciproques : Gn 3:24, Ex 25:22, Nb 31:6, Js 18:1, Jg 18:31, Jg 20:27, 1S 1:3, 1S 1:24, 1S 2:32, 2S 11:11, 2S 22:11, 1R 8:6, 1R 14:4, 1Ch 13:6, 1Ch 28:18, Ps 78:60, Es 37:16, Jr 7:4, Jr 7:12, Ac 7:45, He 9:5
4:5 Jg 15:14, Jb 20:5, Jr 7:4, Am 6:3, Mi 2:11
Réciproques : Ex 32:17, Nb 31:6, Js 6:5, 1R 1:45, 2Ch 13:12, Esd 3:13, Ne 12:43, Am 6:13
4:6 Ex 32:17-18
Réciproques : Ex 7:16, 1S 4:14, Ps 60:10, Jr 34:9, Ph 3:5
4:7 Ex 14:25, Ex 15:14-16, Dt 32:30
Réciproques : Jb 15:25, Ps 60:10, Es 41:6, Jr 18:13
4:8 Ex 7:5, Ex 9:14, Ps 78:43-51
Réciproques : Ex 9:16, Ex 10:1, Ex 14:25, Dt 7:21, Dt 32:31, 1S 5:7, 1R 20:23, Ps 96:4, Ez 20:9, Dn 4:9, Ac 13:17, Rm 9:17
4:9 2S 10:12, 1Co 16:13, Ep 6:10-11, Dt 28:47-48, Jg 10:7, Jg 13:1, Es 14:2, Es 33:1
Réciproques : Js 1:6, Jg 18:9, 2S 2:7, 1Ch 19:13, Jr 34:9
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations1 Samuel 4
- 4.1 Si on lie les premiers mots de ce verset au chapitre précédent, ils signifient que les révélations de Dieu, reproduites par Samuel, parvenaient ainsi au peuple entier. Si on les lie à ce qui suit, le sens paraît être que ce fut Samuel qui provoqua le soulèvement d'Israël contre les Philistins. Dans ce second sens l'issue défavorable de la lutte étonne; cependant il ne faut pas oublier que les crimes des fils d'Eli et la faiblesse de leur père réclamaient un châtiment (
2.30-34). Mais peut-être aussi le texte signifie-t-il simplement que le peuple vit dans la parole prophétique de Samuel un signe du retour de la faveur divine et un gage de victoire, et que ce fut là ce qui l'engagea à se soulever.
Ebénézer. Ce nom se trouve ici par anticipation; il ne fut donné que plus tard (7.12). La situation de cet endroit est incertaine : d'après7.5,11, près de Mitspa de Benjamin à 8 km au nord-ouest de Jérusalem. - 4.2 Battu par les Philistins. Il est probable que c'est le temps où ceux-ci occupaient encore une partie du territoire d'Israël, comme dans toute la dernière partie du temps des Juges.
- 4.3 Les Anciens. Il n'y avait pas de chef unique.
Pourquoi l'Eternel...? Ils ont assez de foi en l'Eternel pour lui attribuer ce coup, mais cette foi est tellement mêlée de superstition qu'au lieu de chercher l'Eternel lui-même, ils font dépendre son secours du symbole matériel de sa présence (Jérémie 7.4). - 4.4 Entre les chérubins :
Exode 25.22; Nombres 7.89. - 4.8 Ces dieux puissants. Ce pluriel provient peut-être de la forme plurielle du mot hébreu Elohim.
Au désert. Le bruit des miracles accomplis lors de la sortie d'Egypte s'était répandu chez les peuples d'alentour (Josué 2.10). L'Egypte est confondue ici avec le désert auquel elle est adjacente.