2 Chroniques 14:1-16:14 (Annotée Neuchâtel)
1
Et Abija s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la cité de David. Et Asa, son fils, régna à sa place. De son temps, le pays fut en repos pendant dix ans.
2
Et Asa fit ce qui est bon et droit aux yeux de l'Eternel son Dieu.
3
Il fit disparaître les autels de l'étranger et les hauts-lieux, et il brisa les statues et abattit les aschères.
4
Et il ordonna à Juda de chercher l'Eternel, le Dieu de leurs pères, et de pratiquer la loi et les commandements.
5
Et il fit disparaître de toutes les villes de Juda les hauts-lieux et les colonnes solaires. Et le royaume fut en repos devant lui.
6
Et il bâtit des villes fortes en Juda, car le pays était tranquille ; et il n'y eut pas de guerre contre lui pendant ces années-là, parce que l'Eternel lui donna du repos.
7
Et il dit à Juda : Bâtissons ces villes, et entourez-les de murs, de tours, de portes et de barres ; le pays est encore devant nous, car nous avons cherché l'Eternel, notre Dieu ; nous l'avons cherché, et il nous a donné du repos de tous côtés. Et ils bâtirent et ils réussirent.
8
Et Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la lance, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant l'écu et tirant de l'arc, tous vaillants hommes.
9 Et Zérach, le Cuschite, sortit contre eux avec une armée d'un million d'hommes et trois cents chars, et il arriva jusqu'à Marésa. 10 Et Asa sortit au-devant de lui, et ils se rangèrent en bataille dans la vallée de Tséphatha, près de Marésa. 11 Et Asa invoqua l'Eternel son Dieu et dit : Eternel ! nul autre que toi ne peut venir en aide à celui qui est sans force contre le puissant. Viens à notre aide, Eternel, notre Dieu ! Car c'est sur toi que nous nous appuyons, et c'est en ton nom que nous sommes venus contre cette multitude. Eternel, tu es notre Dieu ; qu'un homme ne prévale pas sur toi ! 12 Et l'Eternel frappa les Cuschites devant Asa et devant Juda, et les Cuschites s'enfuirent. 13 Et Asa et le peuple qui était avec lui les poursuivirent jusqu'à Guérar, et les Cuschites tombèrent en si grand nombre qu'aucun ne put sauver sa vie, car ils furent exterminés devant l'Eternel et devant son armée. Et ils firent un immense butin, 14 et ils frappèrent toutes les villes des environs de Guérar, car la frayeur de l'Eternel les avait saisis ; et ils pillèrent toutes les villes, car elles renfermaient un immense butin. 15 Ils frappèrent aussi les tentes des troupeaux, et ils emmenèrent quantité de brebis et de chameaux, et ils retournèrent à Jérusalem.
8 Et aussitôt qu'Asa eut entendu ces paroles et la prophétie d'Oded, le prophète, il se fortifia et fit disparaître les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes qu'il avait prises dans la montagne d'Ephraïm ; et il rétablit l'autel de l'Eternel qui était devant le portique de l'Eternel. 9 Et il rassembla tout Juda et Benjamin, et ceux d'Ephraïm, de Manassé et de Siméon, qui habitaient parmi eux : car un grand nombre de ceux d'Israël avaient passé à lui, en voyant que l'Eternel son Dieu était avec lui. 10 Et ils s'assemblèrent à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa ; 11 et ils sacrifièrent à l'Eternel en ce jour-là, sur le butin qu'ils avaient amené, sept cents boeufs et sept mille brebis. 12 Et ils s'engagèrent solennellement à chercher l'Eternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme ; 13 et quiconque ne chercherait pas l'Eternel, le Dieu d'Israël, devait être mis à mort, petit ou grand, homme ou femme. 14 Et ils prêtèrent serment à l'Eternel à voix haute et avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors. 15 Et tout Juda se réjouit de ce serment, car ils l'avaient prêté de tout leur coeur et ils avaient cherché l'Eternel de leur plein gré, et il s'était laissé trouver par eux. Et l'Eternel leur donna du repos de tous côtés. 16 Et même le roi destitua Maaca, mère d'Asa, de son rang, parce qu'elle avait dressé une statue à Astarté ; et Asa abattit sa statue, la broya et la brûla dans la vallée du Cédron. 17 Mais les hauts-lieux ne furent pas ôtés d'Israël. Cependant le coeur d'Asa fut intègre toute sa vie ; 18 et il fit porter dans la maison de Dieu les choses consacrées par son père et par lui-même, de l'argent, de l'or et des vases. 19 Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa.
7 Et en ce temps-là Hanani, le voyant, vint vers Asa, roi de Juda, et lui dit : Parce que tu t'es appuyé sur le roi de Syrie et que tu ne t'es pas appuyé sur l'Eternel, ton Dieu, à cause de cela, l'armée du roi de Syrie s'est échappée de tes mains. 8 Les Cuschites et les Libyens ne formaient-ils pas une grande armée, avec une multitude immense de chars et de cavaliers ? Mais parce que tu t'es appuyé sur l'Eternel, il les a livrés entre tes mains. 9 Car les yeux de l'Eternel parcourent toute la terre, pour manifester sa puissance à l'égard de ceux dont le coeur est tout entier à lui. Tu as agi en insensé dans cette affaire, car dès maintenant tu auras des guerres. 10 Et Asa fut irrité contre le voyant et le mit dans les fers, parce qu'il était en colère contre lui à ce sujet. Et dans ce même temps, Asa opprima quelques-uns du peuple. 11 Et voici, les actions d'Asa, les premières et les dernières, sont écrites dans le livre des rois de Juda et d'Israël. 12 Et, la trente-neuvième année de son règne, Asa fut malade des pieds, d'un mal très violent ; mais, même dans sa maladie, il ne chercha pas l'Eternel, mais les médecins. 13 Et Asa s'endormit avec ses pères, et il mourut la quarante-et-unième année de son règne. 14 Et on l'enterra dans le sépulcre qu'il s'était creusé dans la cité de David. On le coucha sur un lit qu'on avait rempli d'aromates et d'épices préparés selon l'art du parfumeur, et l'on [en] brûla pour lui une quantité très considérable.
9 Et Zérach, le Cuschite, sortit contre eux avec une armée d'un million d'hommes et trois cents chars, et il arriva jusqu'à Marésa. 10 Et Asa sortit au-devant de lui, et ils se rangèrent en bataille dans la vallée de Tséphatha, près de Marésa. 11 Et Asa invoqua l'Eternel son Dieu et dit : Eternel ! nul autre que toi ne peut venir en aide à celui qui est sans force contre le puissant. Viens à notre aide, Eternel, notre Dieu ! Car c'est sur toi que nous nous appuyons, et c'est en ton nom que nous sommes venus contre cette multitude. Eternel, tu es notre Dieu ; qu'un homme ne prévale pas sur toi ! 12 Et l'Eternel frappa les Cuschites devant Asa et devant Juda, et les Cuschites s'enfuirent. 13 Et Asa et le peuple qui était avec lui les poursuivirent jusqu'à Guérar, et les Cuschites tombèrent en si grand nombre qu'aucun ne put sauver sa vie, car ils furent exterminés devant l'Eternel et devant son armée. Et ils firent un immense butin, 14 et ils frappèrent toutes les villes des environs de Guérar, car la frayeur de l'Eternel les avait saisis ; et ils pillèrent toutes les villes, car elles renfermaient un immense butin. 15 Ils frappèrent aussi les tentes des troupeaux, et ils emmenèrent quantité de brebis et de chameaux, et ils retournèrent à Jérusalem.
2 Chroniques 15
1 Et Azaria, fils d'Oded, l'Esprit de Dieu étant sur lui, 2 sortit, au-devant d'Asa et lui dit : Ecoutez-moi, Asa et tout Juda et Benjamin ! L'Eternel est avec vous quand vous êtes avec lui ; et si vous le cherchez, il se laissera trouver par vous ; mais si vous l'abandonnez, il vous abandonnera. 3 Pendant longtemps Israël a été sans vrai Dieu, sans sacrificateur qui l'enseignât et sans loi ; 4 mais il s'est converti dans sa détresse à l'Eternel, le Dieu d'Israël, et ils l'ont recherché, et il s'est laissé trouver par eux. 5 Et dans ces temps-là il n'y avait point de sécurité pour allants et venants, car il y avait beaucoup de sujets de trouble pour tous les habitants des pays ; 6 et ils se heurtaient peuple contre peuple et ville contre ville, car Dieu les effrayait par toutes sortes d'angoisses. 7 Mais vous, fortifiez-vous, et que vos mains ne soient point lâches, car il y a un salaire pour votre oeuvre.8 Et aussitôt qu'Asa eut entendu ces paroles et la prophétie d'Oded, le prophète, il se fortifia et fit disparaître les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes qu'il avait prises dans la montagne d'Ephraïm ; et il rétablit l'autel de l'Eternel qui était devant le portique de l'Eternel. 9 Et il rassembla tout Juda et Benjamin, et ceux d'Ephraïm, de Manassé et de Siméon, qui habitaient parmi eux : car un grand nombre de ceux d'Israël avaient passé à lui, en voyant que l'Eternel son Dieu était avec lui. 10 Et ils s'assemblèrent à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa ; 11 et ils sacrifièrent à l'Eternel en ce jour-là, sur le butin qu'ils avaient amené, sept cents boeufs et sept mille brebis. 12 Et ils s'engagèrent solennellement à chercher l'Eternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme ; 13 et quiconque ne chercherait pas l'Eternel, le Dieu d'Israël, devait être mis à mort, petit ou grand, homme ou femme. 14 Et ils prêtèrent serment à l'Eternel à voix haute et avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors. 15 Et tout Juda se réjouit de ce serment, car ils l'avaient prêté de tout leur coeur et ils avaient cherché l'Eternel de leur plein gré, et il s'était laissé trouver par eux. Et l'Eternel leur donna du repos de tous côtés. 16 Et même le roi destitua Maaca, mère d'Asa, de son rang, parce qu'elle avait dressé une statue à Astarté ; et Asa abattit sa statue, la broya et la brûla dans la vallée du Cédron. 17 Mais les hauts-lieux ne furent pas ôtés d'Israël. Cependant le coeur d'Asa fut intègre toute sa vie ; 18 et il fit porter dans la maison de Dieu les choses consacrées par son père et par lui-même, de l'argent, de l'or et des vases. 19 Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa.
2 Chroniques 16
1 La trente-sixième année du règne d'Asa, Baésa, roi d'Israël, monta contre Juda ; et il bâtit Rama, pour empêcher de sortir de chez Asa, roi de Juda, ou d'entrer chez lui. 2 Et Asa sortit de l'argent et de l'or des trésors de la maison de l'Eternel et de la maison du roi, et il envoya [des messagers] à Ben-Hadad, roi de Syrie, qui demeurait à Damas, disant : 3 Il y a alliance entre moi et toi, et entre mon père et ton père ! Voici, je t'ai envoyé de l'argent et de l'or ; va, romps ton alliance avec Baésa, roi d'Israël, afin qu'il se retire de moi. 4 Et Ben-Hadad écouta le roi Asa et envoya les chefs de ses troupes contre les villes d'Israël, et ils frappèrent Ijjon, Dan, Abel-Maïm, et tout les magasins des villes de Nephthali. 5 Et quand Baésa l'apprit, il cessa de bâtir Rama et discontinua ses travaux. 6 Et le roi Asa prit tout Juda, et ils emportèrent les pierres de Rama et les bois avec lesquels Baésa bâtissait, et il en bâtit Guéba et Mitspa.7 Et en ce temps-là Hanani, le voyant, vint vers Asa, roi de Juda, et lui dit : Parce que tu t'es appuyé sur le roi de Syrie et que tu ne t'es pas appuyé sur l'Eternel, ton Dieu, à cause de cela, l'armée du roi de Syrie s'est échappée de tes mains. 8 Les Cuschites et les Libyens ne formaient-ils pas une grande armée, avec une multitude immense de chars et de cavaliers ? Mais parce que tu t'es appuyé sur l'Eternel, il les a livrés entre tes mains. 9 Car les yeux de l'Eternel parcourent toute la terre, pour manifester sa puissance à l'égard de ceux dont le coeur est tout entier à lui. Tu as agi en insensé dans cette affaire, car dès maintenant tu auras des guerres. 10 Et Asa fut irrité contre le voyant et le mit dans les fers, parce qu'il était en colère contre lui à ce sujet. Et dans ce même temps, Asa opprima quelques-uns du peuple. 11 Et voici, les actions d'Asa, les premières et les dernières, sont écrites dans le livre des rois de Juda et d'Israël. 12 Et, la trente-neuvième année de son règne, Asa fut malade des pieds, d'un mal très violent ; mais, même dans sa maladie, il ne chercha pas l'Eternel, mais les médecins. 13 Et Asa s'endormit avec ses pères, et il mourut la quarante-et-unième année de son règne. 14 Et on l'enterra dans le sépulcre qu'il s'était creusé dans la cité de David. On le coucha sur un lit qu'on avait rempli d'aromates et d'épices préparés selon l'art du parfumeur, et l'on [en] brûla pour lui une quantité très considérable.
Références croisées
14:1 2Ch 9:31, 1R 2:10, 1R 14:31, 1R 15:8-24, 1Ch 3:10, Mt 1:7-8Réciproques : Ps 68:30
14:2 2Ch 31:20, 1R 15:11, 1R 15:14, Lc 1:75
Réciproques : Dt 28:7, 1R 15:12, 1R 22:43, 2Ch 17:3, 2Ch 20:32, 2Ch 21:12, 2Ch 34:2
14:3 Dt 7:5, 1R 11:7-8, 1R 14:22-24, 2Ch 15:17, Lv 26:30, 1R 15:12-14, 2Ch 34:4, Ex 34:13, Dt 7:5, Dt 7:25, 2R 23:14, Jg 6:25-28, 1R 11:7, 2R 18:4, 2R 23:6, 2R 23:14
Réciproques : Dt 12:3, 1R 15:14, 2Ch 15:16, 2Ch 17:6, 2Ch 20:33, 2Ch 31:1
14:4 2Ch 29:21, 2Ch 29:27, 2Ch 29:30, 2Ch 30:12, 2Ch 33:16, 2Ch 34:32-33, Gn 18:19, Js 24:15, 1S 3:13, Esd 10:7-12, Ne 13:9, Ne 13:19-22, Ps 101:2-8, 2Ch 11:16, 2Ch 30:19, Es 55:6-7, Am 5:4, Ne 10:29-39, Ps 119:10
Réciproques : 2Ch 14:7
14:5 2Ch 34:4
Réciproques : 1R 15:14, 2R 23:11, 2Ch 32:5, Es 17:8, Es 27:9, Ez 6:4
14:6 2Ch 8:2-6, 2Ch 11:5-12, Jg 3:11, Jg 3:30, Jg 5:31, 1R 5:4, 1Ch 22:9, 2Ch 15:15, Js 23:1, Jb 34:29, Ps 46:9
Réciproques : 2S 7:1, 1R 8:56, 2Ch 14:7, 2Ch 17:12, 2Ch 20:30
14:7 2Ch 32:5, Ac 9:31, Jn 9:4, Jn 12:35-36, He 3:13-15, 2Ch 14:4, 1Ch 28:9, Ps 105:3-4, Jr 29:12-14, 1P 3:12, 2Ch 14:6, Js 23:1, Mt 11:28-29
Réciproques : 1S 25:9, 2Ch 11:5, 2Ch 17:12, 2Ch 20:30, 2Ch 27:4, 2Ch 31:21
14:8 2Ch 11:1, 2Ch 13:3, 2Ch 17:14-19, 2Ch 25:5
Réciproques : Gn 49:8, 1R 12:21, 1Ch 5:18, 1Ch 8:40, 2Ch 17:17, 2Ch 26:13
14:9 2Ch 12:2-3, 2Ch 16:8, 2R 19:9, Es 8:9-10, Ez 30:5, Ap 16:14, Js 15:44, Mi 1:15
Réciproques : Dt 28:7, Jg 7:12, Jg 10:9, 1R 8:44, 1Ch 19:7, 2Ch 6:34, 2Ch 13:3, 2Ch 13:8, Ps 33:16, Ps 46:6, Ps 48:3, Es 18:2, Es 43:3, Jr 21:2
14:10 Js 19:4, Jg 1:17
Réciproques : 1Ch 5:20, 1Ch 19:9
14:11 2Ch 13:14, 2Ch 18:31, 2Ch 32:20, Ex 14:10, 1Ch 5:20, Ps 18:6, Ps 22:5, Ps 34:6, Ps 50:15, Ps 91:15, Ps 120:1, Ac 2:21, Lv 26:8, Dt 32:30, Jg 7:7, 1S 14:6, 1R 20:27-30, Am 5:9, 2Co 12:9-10, 2Ch 20:12, Dt 32:36, Es 40:29-31, 2Ch 32:8, 1S 17:35-36, Ps 37:5, Pr 18:10, Es 26:3-4, Es 41:10-14, Jn 14:1, Jn 14:27, Rm 8:31, 2Ch 13:12, 2Ch 13:18, 1S 17:45-46, Ps 20:5, Ps 20:7, Es 26:13, Ac 3:16, Dt 32:27, Js 7:8-9, 1S 2:9, Ps 9:19, Ps 79:9-10, Es 2:22, Jr 1:19, Za 2:8, Mt 16:18, Ac 9:4
Réciproques : Dt 1:30, Dt 20:1, Js 14:12, Jg 7:2, 1R 12:21, 1R 15:11, 1R 18:37, 1R 20:15, 1R 22:43, 2R 18:5, 2R 19:15, 2Ch 6:34, 2Ch 17:3, 2Ch 20:7, 2Ch 20:32, 2Ch 25:8, 2Ch 26:7, Ps 11:1, Ps 108:11, Ps 118:12, Es 28:12, Es 37:15, Za 4:6, Mt 8:25, He 11:34, Jc 5:16
14:12 2Ch 13:15, 2Ch 20:22, Ex 14:25, Dt 28:7, Dt 32:39, Js 10:10, Ps 60:12, Ps 136:17-18, 1Co 9:26, 1Co 15:57
Réciproques : Dt 1:30, 2R 7:16, 2Ch 6:34, 2Ch 12:3, Ps 76:3, Ps 118:12, Jc 5:16
14:13 2Ch 14:14, Gn 10:1, Gn 10:19, Gn 20:1, Gn 26:1, Jb 6:9, Jb 9:4, 2Th 1:9, Js 5:14, 1S 25:28, 1Ch 12:22, Ps 108:11
Réciproques : Dt 20:14, 1R 15:15, 2Ch 15:11, Ps 76:3, Es 33:4, Za 14:14
14:14 2Ch 17:10, 2Ch 20:29, Gn 35:5, Dt 2:25, Js 2:9-11, Js 2:24, Js 5:1, 1S 14:15, 2R 7:6, Jb 15:21, Ps 48:5-6, Es 31:9, 2Ch 20:25, Jg 14:19, 2R 7:7-8, 2R 7:16, Ps 68:12, Es 33:23, Rm 8:37
Réciproques : Gn 20:1, Ex 23:27, Lv 26:36, 1S 11:7, 2Ch 14:13
14:15 1Ch 4:41, Nb 31:9, Nb 31:30-47, 1S 30:20, 1Ch 5:21
14:1 2Ch 20:14, 2Ch 24:20, Nb 24:2, Jg 3:10, 2S 23:2, 2P 1:21
Réciproques : 2Ch 15:8
14:2 2Ch 13:4, 2Ch 20:15, 2Ch 20:20, Jg 9:7, Ps 49:1-2, Es 7:13, Mt 13:9, Ap 2:7, Ap 2:11, Ap 2:17, Ap 2:29, Ap 3:6, Ap 3:13, Ap 3:22, 2Ch 13:12, 2Ch 32:8, Dt 20:1, Jc 4:8, 2Ch 15:4, 2Ch 15:15, 2Ch 33:12, Es 55:6-7, Jr 29:12-14, Mt 7:7-8, 2Ch 12:1-3, 2Ch 24:20, 2R 21:14, 1Ch 28:9, Rm 11:1-2, He 10:38, He 12:25
Réciproques : Nb 14:9, Nb 14:43, Nb 32:15, Dt 31:17, Dt 33:12, Js 22:31, Js 24:20, Jg 6:13, Jg 16:20, 1S 2:30, 1S 12:22, 1R 9:6, 1R 11:25, 1R 11:33, 1R 18:18, 2R 18:7, 2Ch 12:5, 2Ch 17:3, 2Ch 19:11, 2Ch 20:17, 2Ch 21:10, 2Ch 25:27, 2Ch 26:5, 2Ch 28:6, 2Ch 30:9, 2Ch 34:3, 2Ch 34:25, Esd 8:22, Ps 53:2, Es 2:6, Es 45:19, Jr 1:16, Jr 23:33, Lm 3:25, Os 3:4, Am 5:4, Am 5:14, Ag 1:13
14:3 1R 12:28-33, Os 3:4, Jr 10:10, Jn 17:3, 1Th 1:9, 1Jn 5:20, 2Ch 17:8-9, Lv 10:11, Dt 33:10, Ne 8:9, Ez 44:21-23, Mi 3:11, Ml 2:7, Mt 2:4-5, 1Tm 3:2, Rm 2:12, Rm 7:8-9, 1Co 9:21
Réciproques : 2Ch 17:7, 2Ch 30:22, Lm 2:9, Os 4:6, Ep 2:12, Ep 4:11
14:4 Dt 4:29-30, Jg 3:9-10, Jg 10:10-16, Ps 106:44, Os 6:1, Os 14:1-3, 2Ch 15:15, Es 55:6, Es 65:1-2, Rm 10:20
Réciproques : 2Ch 15:2, 2Ch 15:12, Es 37:3, Za 1:3
14:5 Jg 5:6, 1S 13:6, Ps 121:8, Mt 24:6-7, Lc 21:25
Réciproques : Lv 26:22, Dt 28:19, Jg 2:14, Jg 10:9, 2Ch 16:1, Ps 89:40, Ps 107:39, Es 8:22, Jr 6:25, Jr 16:5, Ez 35:7, Za 8:10, Lc 21:10
14:6 2Ch 12:15, 2Ch 13:17, Mc 13:8, Lc 21:9-10, 2Ch 33:11, 2Ch 36:17, Jg 2:14, Ps 106:41, Es 10:6, Am 3:6, Lc 21:22-24
Réciproques : 2Ch 15:15, Jb 4:20, Ps 107:39, Es 8:22, Es 42:24, Jr 16:5, Jr 25:32, Ez 35:7, Mt 24:7
14:7 Js 1:7, Js 1:9, 1Ch 28:20, Ps 27:14, Es 35:3-4, Dn 10:19, 1Co 16:13, Ep 6:10, Gn 15:1, Rt 2:12, Ps 19:11, Ps 58:11, Mt 5:12, Mt 5:46, Mt 6:1, Mt 6:4, Mt 6:6, Mt 6:18, Mt 10:41-42, Lc 6:35, Rm 4:4-5, 1Co 3:8, 1Co 3:14, 1Co 9:17-18, 1Co 15:58, Col 3:24, He 6:10, He 10:35, 2Jn 1:8
Réciproques : Ne 6:9, Jr 31:16
14:8 2Ch 15:1, 2Ch 19:11, Es 44:14, Ac 28:15, Lv 18:30, Dt 27:15, 1R 11:5, 1R 11:7, 2R 23:13, Es 65:4, Jr 16:18, Ez 8:10, 1P 4:3, Ap 17:4-5, 2Ch 13:19, 2Ch 4:1, 2Ch 8:12, 2Ch 29:18, 2R 16:14, 2R 18:22
Réciproques : Jg 10:16, 1R 21:26, 1R 22:43, 2Ch 17:2, 2Ch 17:3, 2Ch 19:4, Jr 4:1, Ez 20:7, Mt 25:16
14:9 2Ch 11:16, 2Ch 30:1-11, 2Ch 30:25, 1R 12:19, 1Ch 12:19, Gn 39:3, 1S 18:28, 1R 3:28, Za 8:21-23, Ac 7:9-10, Ac 9:31
Réciproques : Gn 49:8, 2Ch 16:1, 2Ch 17:3, Jr 7:15, Ez 37:16
14:10 Est 8:9
14:11 2Ch 14:13-15, Nb 31:28-29, Nb 31:50, 1S 15:15, 1S 15:21, 1Ch 26:26-27, 2Ch 1:6, 2Ch 7:5
Réciproques : 1R 8:63
14:12 2Ch 23:16, 2Ch 29:10, 2Ch 34:31-32, Dt 29:1, Dt 29:12, 2R 23:3, Ne 9:38, Ne 10:29, Jr 50:5, 2Co 8:5, 2Ch 15:4, Dt 4:29, Dt 10:12, 1R 8:48, Jr 29:12-13, Ac 24:14
Réciproques : Js 24:25, 2R 11:4, 2R 11:17, 2Ch 15:15, 2Ch 34:30, Ne 13:25, Jr 29:14, Jr 34:8
14:13 Ex 22:20, Dt 13:5-15, Dt 17:2-5, 1R 18:40, Gn 19:11, Ex 12:29, Dt 29:18, Jb 3:19, Jb 34:19, Ps 115:13, Ac 26:22, Ap 6:15, Ap 20:12
Réciproques : 2R 23:2, 2Ch 18:30, 2Ch 29:10, 2Ch 34:30, Ne 5:12, Ne 9:38, Ne 10:29, Ps 119:106, Ap 13:16
14:14 Ne 5:13, Ne 10:29, Ps 81:1-4
Réciproques : 2Ch 23:16, Ne 5:12, Ps 119:106, Es 45:23
14:15 2Ch 23:16-21, 2Ch 29:10, 2Ch 29:36, Dt 26:11, Ne 8:9, Ps 32:11, Ps 119:111, Pr 3:17, 2Co 1:12, Ps 119:106, 2Ch 15:2, 2Ch 15:4, 2Ch 15:12, Es 26:8, Es 45:19, Ph 1:23, 2Ch 15:4, 2Ch 15:6, Js 23:1, Jb 34:29
Réciproques : Dt 4:29, Js 24:25, 1R 15:13, 2Ch 14:6, 2Ch 20:30, 2Ch 34:31, Es 45:23
14:16 1R 15:13-24, 1R 15:2, 1R 15:10, 2Ch 14:3-5, Ex 32:27-28, Dt 13:6-8, Dt 33:9, Za 13:3, Mc 3:21, Mc 3:31-35, 2Co 5:16, 2Ch 14:3-5, 2Ch 34:7, Ex 32:20, Lv 26:30, Dt 7:5, Dt 7:25, Dt 7:26, Dt 9:21, 1R 15:14-24, 2R 23:6, 2R 23:12, 2R 23:15
Réciproques : Jg 3:7, 2Ch 29:16, 2Ch 30:14, Dn 5:2, Jn 18:1
14:17 2Ch 14:3-5, Dt 12:13-14, 1R 3:2-4, 1R 22:43, 2R 12:3, 2R 14:4, 2Ch 16:7-12, 1R 11:4
Réciproques : Gn 6:9, 1R 15:11, 1R 15:14, 2Ch 16:9, 2Ch 17:6, 2Ch 33:17, Ps 101:2, Ps 119:80
14:18 1R 7:51, 1R 15:14-15, 1Ch 26:20-26
Réciproques : Js 6:19, 1R 15:18, 2R 12:4
14:19 2Ch 16:1, 1R 15:16-17, 1R 15:31, 1R 15:33
Réciproques : 1R 15:32
14:1 1R 15:32, 1R 15:16-22, 2Ch 11:13-17, 2Ch 15:5, 2Ch 15:9, 1R 12:27
Réciproques : 1R 15:17, 1R 16:5, 2Ch 15:19, 2Ch 16:5, Jr 41:9, Mi 1:14, He 11:34
14:2 2Ch 28:21, 2R 12:18, 2R 16:8, 2R 18:15
Réciproques : 1R 15:18, 1R 20:1, 1Ch 19:6, 1Ch 27:25, Es 30:6, Am 1:4
14:3 2Ch 18:3, 2Ch 19:2, Jg 2:2, Es 31:1-3, 2Co 6:16, Gn 20:9-10, Ex 32:21, Js 9:19-20, 2S 21:2, Ps 15:4, Ez 17:18-19, Rm 1:31-32, 2Tm 3:3
Réciproques : 1R 15:19, 1Ch 19:6, 2Ch 16:7
14:4 1Tm 6:10, 2P 2:15, 1R 15:20, Gn 14:14, Jg 18:28-29, Jg 20:1, 1R 15:20, 2Ch 8:6, 2Ch 17:12, 1R 9:19
Réciproques : 2S 20:14, 1R 20:34, 2R 15:29, Es 9:1
14:5 2Ch 16:1
Réciproques : 1R 15:21
14:6 1R 15:22, Js 18:24-26, 2Ch 21:17, 1Ch 6:60, Es 10:29, Za 14:10, Js 15:38, Js 18:26, 1S 7:6, 1S 7:16, 1S 10:17
Réciproques : 2Ch 11:5, Ne 3:7
14:7 2Ch 19:2, 2Ch 20:34, 1R 16:1, Ps 146:3-6, Es 31:1, Es 32:2, Jr 17:5-6, Ep 1:12-13, 2Ch 13:18, 2Ch 32:7-8, 2R 18:5, 1Ch 5:20, 2Ch 16:3
Réciproques : 1S 9:9, 1R 15:11, 1R 22:43, 2R 20:14, 2Ch 15:17, 2Ch 16:8, 2Ch 20:32, 2Ch 25:15, 2Ch 26:18, Ps 118:12, Ps 141:5, Es 22:11, Es 36:7, Es 39:3, Os 14:3, Am 7:14
14:8 2Ch 12:3, 2Ch 14:9-12, 2Ch 12:3, 2Ch 16:7, Ps 9:9-10, Ps 37:39-40
Réciproques : Jg 7:9, 2Ch 13:18, 2Ch 24:24, Ps 11:1, Es 18:2, Es 26:3, Es 28:12, Es 30:15, Na 1:7
14:9 2Ch 6:20, Jb 34:21, Ps 34:15, Ps 113:6, Pr 5:21, Pr 15:3, Jr 16:17, Jr 32:19, Za 4:10, He 4:13, 1P 3:12, 2Ch 15:17, 2R 20:3, Ps 37:37, 1S 13:13, 2S 12:7-12, 1Ch 21:8, Jb 34:18-19, Jr 5:21, Mt 5:22, Lc 12:20, 1Co 15:36, Ga 3:1, 1R 15:32
Réciproques : Gn 28:12, Gn 31:28, Nb 12:11, Dt 4:37, Dt 33:25, Jg 7:9, 1S 16:7, 2S 24:10, 1R 8:29, 1R 15:14, 2R 6:16, 1Ch 29:12, 2Ch 6:40, 2Ch 13:18, 2Ch 16:12, 2Ch 17:10, 2Ch 20:37, 2Ch 24:24, Esd 5:5, Esd 8:22, Jb 2:10, Jb 28:24, Jb 31:4, Jb 33:27, Jb 36:7, Ps 11:4, Ps 17:7, Ps 33:13, Ps 66:7, Ps 102:19, Pr 19:3, Pr 22:12, Ec 4:13, Es 28:12, Es 38:3, Jr 5:1, Jr 5:3, Jr 24:6, Am 9:4, Na 1:7, Za 3:9, Za 6:7, Ac 12:11, 2Tm 4:3, Ap 5:6
14:10 2Ch 25:16, 2Ch 26:19, 2S 12:13, 2S 24:10-14, Ps 141:5, Pr 9:7-9, 2Ch 18:26, Jr 20:2, Jr 29:26, Mt 14:3-4, Lc 3:20, Ac 16:23-24, Jb 20:19, Es 51:23, Jr 51:34, Lm 3:34, 2S 11:4, 2S 12:31
Réciproques : Ex 10:28, Lv 25:14, 1S 9:9, 1R 11:40, 1R 12:11, 1R 13:4, 1R 22:27, Jb 13:27, Jb 33:19, Pr 19:3, Ec 4:13, Ec 5:17, Es 30:10, Jr 26:21, Jr 37:15, Am 7:12, Mt 5:12, Mt 5:22, Mt 21:35, Mc 12:3, Lc 4:28, Lc 20:10, 2Co 6:5, 2Tm 4:3, He 11:36
14:11 2Ch 9:29, 2Ch 12:15, 2Ch 20:34, 2Ch 26:22, 2Ch 25:26, 2Ch 27:7, 2Ch 32:32, 2Ch 34:18, 2Ch 35:27, 1R 15:23
Réciproques : 2Ch 24:27
14:12 Mt 7:2, Lc 6:37-38, Ap 3:19, 2Ch 16:9, 2Ch 28:22, 1Ch 10:14, Jr 17:5, Gn 50:2, Jb 13:4, Jr 8:22, Mt 9:12, Mc 2:17, Mc 5:26, Col 4:14
Réciproques : 1R 15:23, Jb 33:19, Lc 8:43
14:13 1R 15:24
14:14 2Ch 35:24, Es 22:16, Jn 19:41-42, Gn 50:2, Mc 16:1, Jn 19:39-40, Ex 30:25-37, Ec 10:1, 2Ch 21:19, Jr 34:5
Réciproques : Gn 50:5, 1S 31:12, 2S 2:32, 1R 15:24, 2Ch 32:33, Ne 3:16, Es 57:2, Mt 1:7, Mt 26:12, Lc 23:56
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations2 Chroniques 14
- 14.1 Ce verset est le verset 23 du chapitre 13 dans le texte hébreu.
Comparez1Rois 15.8, qui ne donne pas la fin de notre verset. - 14.3 Et les hauts-lieux...
15.17dit le contraire; mais il faut peut-être distinguer entre les hauts-lieux consacrés à des divinités étrangères et ceux consacrés à Jéhova, ou bien l'on doit admettre qu'Asa essaya de faire disparaître les hauts-lieux, mais n'y réussit pas entièrement.
Les statues, les aschères. Comparez1Rois 14.23, note. - 14.4 Comparez
15.10-15l'exécution de cet ordre. - 14.5 Les colonnes solaires (chammanim) : qui, d'après
24.4, se trouvaient sur l'autel de Baal. VoirEzéchiel 6.4, note. Les inscriptions phéniciennes parlent souvent d'un Baal solaire, nommé Baal-Chamman, de chaman, être brûlant. Voir déjà le nom du patriarche Cham : chaud, ardent. - 14.6 Il bâtit des villes fortes en Juda. Ceci est confirmé par
1Rois 15.23, mais nous ne savons quelles furent ces villes. - 14.7 Le pays est encore devant nous, c'est-à-dire à notre disposition; aucun ennemi ne nous fait obstacle.
- 14.8 Le bouclier, le grand bouclier rectangulaire; l'écu, le petit bouclier rond.
Les chiffres, surtout pour Benjamin, sont évidemment trop élevés; leur total dépasse de beaucoup la donnée de13.3; voir note. - 14.9 9 à 15 Expédition de Zérach. Cet épisode n'est pas raconté dans 1 Rois.
Zérach, le Cuschite. On identifie ordinairement ce personnage avec le successeur de Sisak, Osorchon I, dans le nom égyptien duquel (O-serek-on) se retrouve le nom biblique de Zérach. Cette explication est très plausible, car, à cette époque, seul un roi d'Egypte pouvait avoir sous ses ordres à la fois des Ethiopiens et des Libyens (comparez16.8), et nous savons qu'en effet la Libye fournissait alors des troupes nombreuses aux rois d'Egypte. Nous avons également l'explication du surnom d'Ethiopien ou de Cuschite qui est donné dans notre passage à Zérach.Les tribus du Soudan, sans cesse en armes depuis l'époque d'Ahmès I, semblèrent enfin (sous la dix-huitème dynastie) se résigner à la perte de leur indépendance. Elles formèrent une vice-royauté qui s'étendit de la première cataracte aux montagnes d'Abyssinie. D'abord confié à de grands fonctionnaires, le gouvernement de l'Ethiopie devint bientôt une des charges les plus importantes de l'Etat, et l'usage s'établit à la cour d'Egypte d'y nommer l'héritier de la couronne avec le titre de prince de Kousch. Quelquefois ce titre était purement honorifique : le jeune prince demeurait auprès de son père, tandis qu'un chef administrait pour lui le pays. Souvent il gouvernait lui-même et faisait dans les régions du Haut-Nil l'apprentissage de son métier de roi.
(Maspéro)
Un million : comparez12.3.
Marésa :11.8,10. - 14.10 Vallée de Tséphatha : un wadi quelconque, proche de Marésa et débouchant dans la plaine.
- 14.12 L'Eternel frappa. Comparez
13.15. - 14.13 Aucun ne put sauver sa vie : expression hyperbolique.
Son armée, l'armée de l'Eternel; comparezExode 12.41; 1Samuel 17.45. - 14.14 La frayeur de l'Eternel : comparez
17.10; 20.29. - Note de section ou de chapitre
Zèle d'Asa pour la destruction de l'idolâtrie. Encore un morceau particulier aux Chroniques. - 15.2 L'Eternel est avec vous..., il vous abandonnera. La première partie de cette sentence venait d'être confirmée par la défaite de l'armée de Zérach; sur la seconde partie, comparez
12.5et24.20. - 15.3 L'orateur fait allusion à l'époque des Juges (comparez
Juges 2.10-23). - 15.5 Point de sécurité pour allants et venants. Voir
Juges 5.6-7. - 15.6 Dieu les effrayait par toutes sortes d'angoisses : comparez
Deutéronome 28.15-68; Esaïe 9.18-20. - 15.7 Fortifiez-vous : dans la résolution de servir l'Eternel (verset 8).
Il y a un salaire pour votre œuvre. ComparezJérémie 31.16. - 15.8 Et la prophétie, c'est-à-dire : à savoir la prophétie.
Oded, le prophète. Ces mots, d'après la forme des termes hébreux, doivent être une glose marginale.
Fit disparaître les abominations... Comparez1Rois 15.12.
Des villes qu'il avait prises, c'est-à-dire proprement : que son père avait prises (13.19).
L'autel de l'Eternel : l'autel des holocaustes de8.12. - 15.9 Et de Siméon. Ces mots sont étonnants, car le territoire de Siméon faisait partie du royaume de Juda. Il faut admettre, ou bien que les Siméonites avaient leur culte particulier à Béerséba (comparez
Amos 5.5; 8.14), ou bien qu'un grand nombre de Siméonites habitaient en dehors du territoire de leur tribu. Dans un cas comme dans l'autre, les éléments pieux qui se trouvaient parmi eux, ainsi que ceux du royaume du nord (Ephraïm, Manassé), furent attirés par le règne théocratique d'Asa, comme cela avait eu lieu du temps de Roboam (11.16-17). - 15.10 Le troisième mois, dans lequel tombe la fête des Semaines ou de la Pentecôte (
Lévitique 23.13et suivants).
La quinzième année. Il semble, d'après14.1(le pays fut en repos pendant dix ans), qu'on doit placer l'expédition de Zérach dans la onzième année d'Asa; trois ou quatre ans se seraient donc écoulés depuis cette expédition jusqu'à la fête racontée ici. Nous ignorons quelle fut la durée de l'expédition contre Zérach et si Asa rentra immédiatement après à Jérusalem. - 15.11 Sur le butin qu'ils avaient amené. Comparez
14.14. - 15.13 Comparez
Deutéronome 17.2-7; 15.16-16.6. Comparez1Rois 15.13-22. - 15.16 Destitua Maaca : lui enleva la dignité de reine-mère; comparez
1Rois 15.13; 15.10, note.
La broya manque dans 1 Rois; comparezExode 32.20. - 15.17 Comparez
14.3, note.
Israël : ici le peuple de Juda, comme souvent.
Le cœur d'Asa fut intègre toute sa vie. Asa ne réussit pas à faire disparaître complètement le culte des hauts-lieux, mais du moins lui-même ne s'y adonna jamais. - 15.18 Comparez
1Rois 15.15et la note.
Par son père : voir la victoire rapportée13.16et suivants.
On peut se demander où avaient été conservées jusqu'alors les choses consacrées par Abija. - 15.19
1Rois 15.16dit au contraire qu'il y eut guerre entre Asa et Baésa, tout le temps de leur vie. On a essayé de concilier les deux textes en admettant que, dans le livre des Rois, il est question d'un simple état d'hostilité qui dura pendant que les deux rois régnèrent simultanément, tandis que, dans les Chroniques, on entend une guerre proprement dite, qui ne s'est déclarée que vers la fin du règne de Baésa. Mais cette supposition semble forcée à plusieurs, qui font remarquer dans ce verset une autre divergence qui semble indiquer dans notre texte une erreur chronologique imputable au copiste. Voir la note16.1. - 16.1 1 à 10 Guerre entre Asa et Baésa. L'alliance d'Asa avec Ben-Hadad blâmée par le prophète Hanani.
La trente-sixième année. Cette donnée est en contradiction avec1Rois 16.8,10; car d'après ces versets Baésa mourut la vingt-sixième année d'Asa, et Ela, fils de Baésa, fut tué la vingt-septième année d'Asa. L'essai d'explication qui compte les 36 ans de notre verset à partir du schisme est inadmissible en présence de la mention expresse du règne d'Asa. La seule solution possible consiste à admettre une erreur de chiffres et à corriger 36 en 16, et par conséquent aussi 35 en 15 au verset 19 du chapitre 15.
D'après1Rois 15.33, Baésa devint roi la troisième année d'Asa; la guerre aurait donc éclaté dans la treizième année du règne de Baésa (ou du temps pendant lequel ces deux rois ont régné simultanément), c'est-à-dire environ un an après la fête racontée15.10.
Quant au temps qui a précédé la guerre, notre auteur l'envisagerait comme une époque de paix (15.19), et l'auteur du livre des Rois comme un temps de paix armée (voir la note de15.19).
Il bâtit Rama : comparez1Rois 15.17, note. - 16.2 Comparez
1Rois 15.18, note. - 16.4 Comparez
1Rois 15.20, note.
Abel-Maïm est sans doute un autre nom de Abel-Beth-Maaca.
Et tous les magasins... Au lieu de cela, 1 Rois dit : et tout Kinnéroth, avec tout le pays de Nephthali. Les copistes ont probablement fait confusion entre Kinnéroth et miskénoth (magasins).1Rois 15.21dit : Et il habita à Thirtsa. - 16.6 Et le roi Asa prit, c'est-à-dire convoqua; comparez
1Rois 15.22, qui ajoute : personne n'était exempté.
Guéba : voirJosué 18.24, note.
Mitspa : voirJosué 18.26, note.Jérémie 41.9parle d'une citerne à Mitspa que le roi Asa avait fait faire en vue de Baésa, roi d'Israël; voir la note de ce passage.
Ces villes existaient déjà auparavant; il faut donc entendre le verbe bâtir dans le sens de fortifier. - 16.7 7 à 10 Ces quatre versets sont particuliers aux Chroniques et sont peut-être destinés à expliquer la maladie du roi, verset 12.
Hanani, le voyant : sans doute le père de Jéhu, fils de Hanani qui paraît19.2et1Rois 16.1.
L'armée du roi de Syrie s'est échappée de tes mains : Tu aurais, sans cela, battu les Syriens en même temps que Baésa, leur allié. - 16.8 Voir
14.9et suivants. - 16.9 Tu as agi en insensé. Voir une situation semblable pour Achaz dans
Esaïe 7.10. - 16.10 Le mit dans les fers. Comparez
Jérémie 20.2; 29.26.
Asa opprima quelques-uns du peuple : parce que sans doute ils avaient pris parti pour le prophète persécuté. - 16.11 11 à 14 Fin du règne d'Asa. Voir
1Rois 15.23-24. - 16.12 Mais, même dans sa maladie, il ne chercha pas l'Eternel : pas plus que dans sa guerre avec Baésa, versets 7 à 10. Le témoignage favorable rendu à Asa,
15.17, n'est pas contraire à ceci; il porte sur sa fidélité au culte de Jéhova.
Les médecins, littéralement : les guérisseurs, sont mentionnés avec désapprobation à cause des incantations et de la magie qui se mêlaient à leur art; et c'est ce côté ténébreux de l'art médical d'alors (directement opposé à la vraie recherche de l'Eternel) qui est condamné ici, mais non pas l'art médical en lui-même. - 16.14 Préparés selon l'art du parfumeur : comparez
Exode 30.25,35.
L'on [en] brûla. Le corps d'Asa ne fut pas brûlé, mais l'auteur fait remarquer qu'on brûla autour de son cadavre une quantité extraordinaire d'aromates. Nous voyons par21.19que l'habitude était de faire des encensements de ce genre lors des funérailles des rois.