2 Chroniques 28:1-8
(Annotée Neuchâtel)
1
Achaz avait vingt ans lorsqu'il commença à régner, et il régna seize ans à Jérusalem. Et il ne fit pas ce qui est droit aux yeux de l'Eternel comme David son père,
2
et il marcha dans les voies des rois d'Israël, et même il fit des images de fonte pour les Baals.
3
Et il fit fumer l'encens dans la vallée du fils de Hinnom, et il brûla ses fils au feu, selon les abominations des nations que l'Eternel avait dépossédées de devant les fils d'Israël ;
4
et il sacrifia et fit fumer l'encens sur les hauts-lieux et sur les collines et sous tout arbre vert.
5
Et l'Eternel son Dieu le livra entre les mains du roi de Syrie ; et les Syriens le battirent et lui firent un grand nombre de prisonniers et les emmenèrent à Damas. Et il fut aussi livré entre les mains du roi d'Israël, qui lui infligea une grande défaite.
6 Et Pékach, fils de Rémalia, tua en Juda cent vingt mille hommes en un seul jour, tous hommes vaillants, parce qu'ils avaient abandonné l'Eternel, le Dieu de leurs pères. 7 Et Zicri, homme fort d'Ephraïm, tua Maaséia, fils du roi, et Azrikam, prince du palais, et Elkana, le second après le roi. 8 Et les fils d'Israël firent parmi leurs frères deux cent mille prisonniers, femmes, garçons et filles, et ils leur prirent aussi beaucoup de butin, et ils emmenèrent le butin à Samarie.
6 Et Pékach, fils de Rémalia, tua en Juda cent vingt mille hommes en un seul jour, tous hommes vaillants, parce qu'ils avaient abandonné l'Eternel, le Dieu de leurs pères. 7 Et Zicri, homme fort d'Ephraïm, tua Maaséia, fils du roi, et Azrikam, prince du palais, et Elkana, le second après le roi. 8 Et les fils d'Israël firent parmi leurs frères deux cent mille prisonniers, femmes, garçons et filles, et ils leur prirent aussi beaucoup de butin, et ils emmenèrent le butin à Samarie.
Références croisées
28:1 2R 16:1, 2R 16:2-20, 1Ch 3:13, Es 1:1, Es 7:1-12, Os 1:1, Mi 1:1, Mt 1:9, 2Ch 17:3Réciproques : 1R 14:8, 2R 15:38, 2Ch 29:2
28:2 2Ch 21:6, 2Ch 22:3-4, 1R 16:31-33, 2R 10:26-28, Ex 34:17, Lv 19:4, Jg 2:11, Jg 2:13, Os 2:13, Os 2:17
Réciproques : 2R 16:3, 2Ch 29:6, 2Ch 33:3, Es 2:8, Jr 32:35, Mi 1:5
28:3 2R 23:10, Jr 7:31-32, Jr 19:2-6, Jr 19:13, 2Ch 33:6, Lv 18:21, 2R 16:3, Ps 106:37-38, Jr 2:34, Jr 32:35, Ez 16:20-21, Mi 6:7, 2Ch 33:2, Dt 12:31
Réciproques : Lv 20:2, Dt 18:10, Js 15:8, Js 18:16, 2R 17:17, 2R 21:6, 2Ch 28:25, 2Ch 36:14, Es 57:5, Jr 19:5, Ez 11:12, Ez 20:26
28:4 Lv 26:30, Dt 12:2-3, 2R 16:4
Réciproques : Lv 17:5, 1R 14:23, 2R 15:30
28:5 2Ch 36:5, Ex 20:2-3, 2Ch 24:24, 2Ch 33:11, 2Ch 36:17, Jg 2:14, 2R 16:5-6, Es 7:1, Es 7:6
Réciproques : Nb 31:9, 1S 4:10, 2S 24:14, 2R 16:9, 2R 17:20, 2R 19:4, 2Ch 25:22, 2Ch 28:9, 2Ch 28:10, 2Ch 29:9, 2Ch 33:12, Ps 50:7, Es 1:7, Es 3:8, Es 5:13, Es 17:1, Ez 16:57, Os 10:11, Mi 2:8
28:6 2R 15:27, 2R 15:37, Es 7:4-5, Es 7:9, Es 9:21, 2Ch 13:17, 2Ch 15:2, Dt 6:14-15, Dt 28:15, Dt 28:25, Dt 29:24-26, Dt 31:16-17, Dt 32:20, Js 23:16, Js 24:20, Es 1:28, Es 24:5-6, Jr 2:19, Jr 15:6
Réciproques : Jg 8:10, Jg 20:48, 1S 4:10, 2S 18:7, 1R 20:29, 2R 15:25, 2R 17:20, 2R 19:4, 2Ch 25:22, 2Ch 29:8, 2Ch 34:21, Pr 17:14, Es 28:1, Ez 16:57, Am 6:13, So 3:7
28:7 Gn 41:43, Gn 43:12, Gn 43:15, Est 10:3
28:8 Dt 28:25, Dt 28:41, 2Ch 11:4, Ac 7:26, Ac 13:26
Réciproques : Nb 31:9, Nb 31:18, Jg 8:10, 2R 6:22, Es 14:17, Jl 3:3, Mi 2:8
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations2 Chroniques 28
- 28.1 1 à 4 Comparez
2Rois 16.2-4
Vingt ans, ou plutôt, d'après les Septante et d'autres versions : vingt-cinq ans. Voir2Rois 16.2, note. - 28.2 Comparez la première note de
2Rois 16.3, qui est confirmée par la fin de notre verset 2.
La fin de 2 et le début de 3 manquent dans 2 Rois.
Fils de Hinnom : comparezJérémie 7.31, note. - 28.3 Il brûla ses fils. 2 Rois dit : Il fit passer son fils. Nous avons probablement ici un pluriel de catégorie. Sur cette combustion, comparez la seconde note de
2Rois 16.3. - 28.5 Notre auteur mentionne séparément et sans les mettre en relation l'une avec l'autre l'attaque du roi de Syrie et celle du roi d'Israël, tandis que 2 Rois nous montre Retsin et Pékach venant assiéger ensemble Jérusalem. Sur la manière dont les deux récits s'accordent, voir
2Rois 16.5, note. Tout ce qui suit dans notre texte jusqu'au verset 15, à savoir : la rencontre avec Pékach (versets 6 à 8) et les circonstances qui amenèrent la reddition des prisonniers faits par les Israélites (versets 9 à 15), n'a pas de parallèle dans 2 Rois; en revanche le verset 6 de 2 Rois raconte la prise d'Elath par Retsin, que notre récit ne donne pas. - 28.6 Cent vingt mille hommes : soit, d'après
25.5et26.13, environ le tiers de l'armée de Juda. - 28.7 Fils du roi ne signifie pas nécessairement fils d'Achaz et peut désigner simplement un prince de la famille royale. Les fils d'Achaz étaient trop jeunes alors pour prendre part à la guerre.
Le second après le roi, littéralement : le second du roi, c'est-à-dire le premier ministre. - 28.8 Parmi leurs frères. Cette expression renferme un blâme à l'adresse des Israélites et prépare les versets 9 à 15.