Comparer
2 Chroniques 34:1-22Ch 34:1-2 (Catholique Crampon)
1 Josias avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trente et un an à Jérusalem.2 Il fit ce qui est droit aux yeux de Yahweh, et il marcha dans les voies de David, son père, et il ne s'en détourna ni à droite ni à gauche.
2Ch 34:1-2 (Segond 1910)
1 Josias avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem.2 Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans les voies de David, son père ; il ne s'en détourna ni à droite ni à gauche.
2Ch 34:1-2 (Ostervald)
1 Josias était âgé de huit ans quand il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem.2 Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel; il marcha sur les traces de David, son père; il ne s'en détourna ni à droite ni à gauche.
2Ch 34:1-2 (Segond 21)
1 Josias avait 8 ans lorsqu'il devint roi et il régna 31 ans à Jérusalem.2 Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel et il marcha sur les voies de son ancêtre David, il ne s'en écarta ni à droite ni à gauche.
2Ch 34:1-2 (Codex W. Leningrad)
1 בֶּן־ שְׁמוֹנֶ֥ה שָׁנִ֖ים יֹאשִׁיָּ֣הוּ בְמָלְכ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃2 וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ בְּדַרְכֵי֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔יו וְלֹא־ סָ֖ר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées