Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

Versification de la Bible

Des différences existent dans la numérotation des versets entre les traductions de la Bible.
Par conséquent, en cherchant une référence biblique, il se peut que vous ne tombiez pas sur la bonne phrase, car celle-ci se situe juste avant ou juste après.
Lorsque vous comparez une même référence, il se peut que plusieurs traductions diffèrent beaucoup : c'est certainement parce que dans ces traductions, la numérotation ne correspond pas exactement aux autres.
Nous n'avons pas voulu modifier la numérotation d'origine des versions, pour vous aider, voici une liste de certaines différences.

Différences dans la version Segond 1910 (proche des Segond+Strong et Martin)

Dans les psaumes, la note d'attribution est souvent incluse dans le premier verset, impliquant un décalage de la numérotation dans tout le chapitre.

Segond 1910Autres
Exode 8:1-4Exode 7:26-29
Exode 8:5-32Exode 8:1-28
Lévitique 6:1-7Lévitique 5:20-26
Lévitique 6:8-30Lévitique 6:1-23
Nombres 29:40Nombres 30:1
Nombres 30:1-16Nombres 30:2-17
1 Samuel 23:291 Samuel 24:1
1 Samuel 24:1-221 Samuel 24:2-23
1 Rois 22:44-531 Rois 22:45-54
2 Chroniques 14:12 Chroniques 13:23
2 Chroniques 14:2-152 Chroniques 14:1-14
Job 38:39-41Job 39:1-3
Job 39:1-30Job 39:4-33
Job 40:1-5Job 39:34-38
Job 40:6-24Job 40:1-19
Job 41:1-9Job 40:20-28
Job 41:10-34Job 41:1-25
Psaumes 3-9, 12, 18-22, 30, 31, 34, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 44-49, 51-65, 67-70, 75-77, 80, 81, 83, 84, 85, 88, 89, 102, 108, 140, 142
Ecclésiaste 5:1Ecclésiaste 4:17
Ecclésiaste 5:2-20Ecclésiaste 5:1-19
Ecclésiaste 11:9-10Ecclésiaste 12:1-2
Ecclésiaste 12:1-14Ecclésiaste 12:3-16
Cantique 6:13Cantique 7:1
Cantique 7:1-13Cantique 7:2-14
Esaïe 9:1Esaïe 8:23
Esaïe 9:2-21Esaïe 9:1-20
Esaïe 64:1Esaïe 63:19b
Esaïe 64:2-12Esaïe 64:1-11
Ezéchiel 20:45-19Ezéchiel 21:1-5
Ezéchiel 21:1-32Ezéchiel 21:6-37
Osée 1:10-11Osée 2:1-2
Osée 2:1-23Osée 2:3-25
Osée 11:12Osée 12:1
Osée 12:1-14Osée 12:2-15
Jonas 1:17Jonas 2:1
Jonas 2:1-10Jonas 2:2-11
Michée 5:1Michée 4:14
Michée 5:2-15Michée 5:1-14
Nahum 1:15Nahum 2:1
Nahum 2:1-13Nahum 2:2-14
Actes 19:41Actes 19:40b
2 Corinthiens 13:13-142 Corinthiens 13:12-13

Différences dans la version Segond 21

Segond 21Autres
Genèse 32.1Genèse 31.55
Genèse 32.2-33Genèse 32.1-32
Exode 21.37Exode 22.1
Exode 22.1-30Exode 22.2-31
Nombres 17.1-15Nombres 16.36-50
Nombres 17.16-28Nombres 17.1-13
Deutéronome 13.1Deutéronome 12.32
Deutéronome 13.2-19Deutéronome 13.1-18
Deutéronome 23.1Deutéronome 22.30
Deutéronome 23.2-26Deutéronome 23.1-25
Deutéronome 28.63Deutéronome 29.1
Deutéronome 29.1-28Deutéronome 29.2-29
1 Samuel 21.11 Samuel 20.43
1 Samuel 21.2-161 Samuel 21.1-15
2 Samuel 19.12 Samuel 18.43
2 Samuel 19.2-442 Samuel 19.1-43
1 Rois 5.1-141 Rois 4.21-34
1 Rois 5.15-321 Rois 5.1-18
2 Rois 12.12 Rois 11.21
2 Rois 12.2-222 Rois 12.1-21
1 Chroniques 5.27-411 Chroniques 6.1-15
1 Chroniques 6.1-661 Chroniques 6.16-81
1 Chroniques 12.51 Chroniques 12.4b
1 Chroniques 12.6-411 Chroniques 12.5-40
2 Chroniques 1.182 Chroniques 2.1
2 Chroniques 2.1-172 Chroniques 2.2-18
Néhémie 3.33-38Néhémie 4.1-6
Néhémie 4.1Néhémie 4.6b-7
Néhémie 4.2-17Néhémie 4.8-23
Néhémie 7.68bNéhémie 7.69
Néhémie 7.69-72Néhémie 7.70-73
Néhémie 10.1Néhémie 9.38
Néhémie 10.2-40Néhémie 10.1-39
Job 38.39-41Job 39.1-3
Job 39.1-30Job 39.4-33
Job 40.1-5Job 39.34-38
Job 40.6-32Job 40.1-27
Job 41.1Job 40.28
Job 41.2-26Job 41.1-25
Ecclésiaste 11.9-10Ecclésiaste 12.1-2
Ecclésiaste 12.1-14Ecclésiaste 12.3-16
Jérémie 8.23Jérémie 9.1
Jérémie 9.1-25Jérémie 9.2-26
Daniel 3.31-33Daniel 4.1-3
Daniel 4.1-34Daniel 4.4-37
Daniel 6.1Daniel 5.31
Daniel 6.2-29Daniel 6.1-28
Osée 14.1Osée 13.16
Osée 14.2-10Osée 14.1-9
Joël 3.1-5Joël 2.28-32
Joël 4.1-21Joël 3.1-21
Zacharie 2.1-4Zacharie 1.18-21
Zacharie 2.5-17Zacharie 2.1-13
Malachie 3.19-24Malachie 4.1-6
Marc 9.50Marc 9.50-51