La Bible Vulgate
La Vulgate (Biblia Sacra Vulgata) est une version latine composée par des traductions par Jérôme de Stridon au IVe siècle et de traductions plus anciennes rassemblées dans la Vetus latina. Elle subira des modifications jusqu'à devenir le premier livre imprimé de l'humanité, la Bible de Gutenberg, en 1454 !
Le Pape Clément VIII fixe le texte en 1592, c'est pourquoi elle est aussi appelée Vulgata clementina. Ce sera la version officielle de l'Eglise Catholique Romaine jusqu'au XIXe siècle.
Le code de version sur Lueur est VULC.
Ancien Testament |
Nouveau TestamentLes Evangiles Les Epîtres de Paul Les autres Epîtres |
|
| Le Pentateuque Les livres historiques Les Hagiographes | Les Prophètes | |
Version présentée
Il s'agit de la Vulgate Clémentine (Vulgata clementina) de 1592.
La numérotation des chapitres et des versets diffère notablement des autres versions dont la Segond 1910. Certains versets se trouvant par exemple en fin de chapitre ou en début du suivant, cela décale la numérotation de tous les versets de certains chapitres.
Le texte numérique provient du Clementine Text Project (anglais), ayant utilisé les imprimés des Colunga-Turrado 1947 and Vercellone 1861 (Vulgatae Editionis).
Lueur ne présente pas les livres deutérocanoniques dans le texte biblique.