Lueur.org - Un éclairage sur la foi

2 Chroniques 35:16-27 (Annotée Neuchâtel)

16 Et tout le service de l'Eternel fut établi ce jour-là, pour célébrer la Pâque et pour offrir des holocaustes sur l'autel de l'Eternel, d'après l'ordre du roi Josias. 17 Et les fils d'Israël qui se trouvaient là célébrèrent la Pâque en ce temps et la fête des pains sans levain pendant sept jours. 18 Et aucune Pâque pareille à celle-là n'avait été célébrée en Israël depuis les jours de Samuel, le prophète, et aucun des rois d'Israël n'avait célébré une Pâque pareille à celle que célébrèrent Josias et les sacrificateurs et les Lévites et tout Juda et Israël qui se trouvaient là, et les habitants de Jérusalem. 19 C'est la dix-huitième année du règne de Josias que fut célébrée cette Pâque.
   20 Après tout cela, quand Josias eut mis en état la maison [de Dieu], Néco, roi d'Egypte, étant monté pour combattre à Carkémis, sur l'Euphrate, Josias sortit à sa rencontre. 21 Et [Néco] lui envoya de messagers pour dire : Qu'y a-t-il entre moi et toi, roi de Juda ? Ce n'est pas contre toi que [je viens] aujourd'hui, mais contre la maison avec laquelle je suis en guerre. Et Dieu a dit que je dois me hâter. Cède à Dieu, qui est avec moi, et qu'il ne te détruise pas ! 22 Mais Josias ne se détourna pas de lui ; il se déguisa pour l'attaquer, et il n'écouta pas les paroles de Néco, qui venaient de la bouche de Dieu. Et il vint pour combattre dans la vallée de Méguiddo. 23 Et les archers tirèrent contre le roi Josias, et le roi dit à ses serviteurs : Emportez-moi, car je suis grièvement blessé. 24 Et ses serviteurs l'emportèrent du char et le firent monter sur son second char et l'amenèrent à Jérusalem. Et il mourut et fut enterré dans les sépulcres de ses pères. Et tout Juda et Jérusalem menèrent deuil sur Josias. 25 Et Jérémie fit une complainte sur Josias ; et tous les chanteurs et chanteuses ont parlé de Josias dans leurs complaintes jusqu'à ce jour ; et on en fit une institution en Israël ; et voici, elles sont écrites dans les Complaintes. 26 Et le reste des actions de Josias, et ses oeuvres de piété, conformes à ce qui est écrit dans la loi de l'Eternel, 27 et ses premières et ses dernières actions, voici, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda.

Références croisées

35:16 Réciproques : Gn 45:21
35:17 2Ch 30:21-23, Ex 12:15-20, Ex 13:6-7, Ex 23:15, Ex 34:18, Lv 23:5-8, Nb 28:16-25, Dt 16:3-4, Dt 16:8, 1Co 5:7-8
Réciproques : Esd 6:22, Es 17:7, Jn 18:28
35:18 2Ch 30:5, 2R 23:21-23, 2Ch 30:26-27
Réciproques : Lv 23:5, 2R 23:22, 2Ch 21:2, Ne 8:17, Ec 2:21, Es 17:7, Jn 18:28
35:19 Réciproques : Lv 23:5, 2R 23:22
35:20 2R 23:29-30, Jr 46:2-12, Es 10:9
35:21 2S 16:10, Mt 8:29, Jn 2:4, 2R 18:25, Es 36:10, 2Ch 25:19
Réciproques : 1R 17:18, 2R 14:10, 2Ch 35:22, Jr 46:2
35:22 2Ch 26:6, 2Ch 18:29, 1R 14:2, 1R 22:30, 1R 22:34, 2Ch 35:21, 2Ch 18:4-6, Js 9:14, Jg 5:19, 2R 9:27, 2R 23:30, Za 12:11, Ap 16:16
Réciproques : Js 17:11, 1R 9:15, 1R 22:12, 1Ch 7:29, 2Ch 36:12
35:23 2Ch 18:33, Gn 49:23, 2R 9:24, Lm 3:13, 1R 22:34, 2R 8:29
Réciproques : 2Ch 18:29, Jr 22:10
35:24 Gn 41:43, 2R 23:30, Ps 36:6, Ec 8:14, Ec 9:1-2, 2Ch 34:28, Za 12:11
Réciproques : Gn 27:41, Nb 20:29, 2R 9:28, 2Ch 16:14, Es 57:1
35:25 Jr 22:10, Lm 4:20, Jb 3:8, Ec 12:5, Jr 9:17-21, Mt 9:23, Jr 22:20
Réciproques : Gn 23:2, Nb 20:29, 2S 1:17, Es 22:12, Jr 4:21, Jr 22:18, Ez 19:1, Ez 28:12, Ez 32:16, Mi 2:4, Ac 8:2
35:26 2Ch 31:20, 2Ch 32:32
Réciproques : 2Ch 34:14
35:27 2Ch 20:34, 2Ch 24:27, 2Ch 25:26, 2Ch 26:22, 2Ch 32:32, 2Ch 33:19, 2R 10:34, 2R 16:19, 2R 20:20, 2R 21:25
Réciproques : 2Ch 16:11, Esd 6:19, Jr 1:2, So 1:1, Mt 25:16

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
2 Chroniques 35
  • 35.16 Ce jour-là : le 14 Nisan, premier et principal jour de la fête. Cela ne signifie pas que tous les sacrifices mentionnés dans ce qui précède aient été achevés en un jour, ce qui serait impossible, vu le grand nombre des victimes et l'autel unique.
    Des holocaustes : dans le sens indiqué à la note du verset 12.
  • 35.18 18 et 19 Comparez 2Rois 23.22-23 et les notes.
  • 35.20 20 à 25 Fin de Josias. Le récit parallèle de 2Rois 23.29-30 est beaucoup plus sommaire.
    Voir 2Rois 23.29.
    Carkémis est identifiée dans la note d'Esaïe 10.9 avec le Circésium des classiques, à l'embouchure du Chaboras dans l'Euphrate. On place aujourd'hui généralement Carkémis beaucoup plus en amont de l'Euphrate, sur l'emplacement des ruines de Djérâbis, un peu au sud de Biredjik.
  • 35.24 La maison avec laquelle je suis en guerre, littéralement : la maison de ma guerre, le royaume avec lequel l'Egypte est constamment en guerre.
  • 35.22 Il se déguisa; comparez 2Chroniques 18.29 et 1Rois 22.30.
    Méguiddo : l'antique et classique champ de bataille, dans la plaine d'Esdraélon; comparez Juges 5.19, note.
  • 35.23 Comparez 18.33.
  • 35.24 Son second char : probablement plus léger et plus confortable que le lourd char de bataille.
    Dans les sépulcres de ses pères : comparez la note de 2Rois 23.30.
  • 35.25 Une complainte. Comparez Zacharie 12.11; Jérémie 22.10,18. Dans notre livre canonique des Lamentations, il n'y aurait guère que le passage Lamentations 4.20 qui pourrait se rapporter à Josias. Mais il doit se rapporter à Sédécias.
    Une institution : c'est-à-dire sans doute qu'on célébrait l'anniversaire de la mort de Josias par des cérémonies funèbres où l'on chantait ces complaintes.
    Dans les Complaintes, c'est-à-dire dans une collection qui comprenait déjà un certain nombre d'élégies, et à laquelle on ajouta les complaintes relatives à Josias.