2Tm 4:6-7 (Darby)

⁶ car, pour moi, je sers déjà de libation*, et le temps de mon départ** est arrivé ;
⁷ j'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi :

2Tm 4:6-7 (Segond 1910)

⁶ Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.
⁷ J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.

2Tm 4:6-7 (Martin)

⁶ Car pour moi, je m'en vais maintenant être mis pour l'aspersion du sacrifice, et le temps de mon départ est proche.
⁷ J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.

2Tm 4:6-7 (Stephanus 1550)

⁶ ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεώς ἐφέστηκεν
⁷ τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι τὸν δρόμον τετέλεκα τὴν πίστιν τετήρηκα

2Tm 4:6-7 (Vulgate)

⁶ Ego enim jam delibor, et tempus resolutionis meæ instat.
⁷ Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi.