Actes 21:1-7 (Annotée Neuchâtel)
1
Et lorsque nous fûmes partis, après nous être arrachés d'auprès d'eux, voguant en droite ligne, nous vînmes à Cos, et le jour suivant à Rhodes, et de là à Patara.
2
Et, ayant trouvé un vaisseau qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes dessus et partîmes.
3
Et quand nous eûmes aperçu Chypre, l'ayant laissée à gauche, nous faisions voile vers la Syrie, et nous abordâmes à Tyr ; car c'est là que le vaisseau devait décharger sa cargaison.
4
Et, ayant trouvé les disciples, nous y demeurâmes sept jours. Ces disciples disaient à Paul, par l'Esprit, de ne pas monter à Jérusalem.
5
Mais lorsque nous eûmes atteint le terme de ces jours, étant sortis, nous marchions, tous nous accompagnant, avec femmes et enfants, jusque hors de la ville ; et après nous être mis à genoux sur le rivage et avoir prié,
6
nous prîmes congé les uns des autres, et nous montâmes sur le vaisseau ; et eux retournèrent chez eux.
7 Pour nous, achevant la navigation, nous arrivâmes de Tyr à Ptolémaïs ; et après avoir salué les frères, nous demeurâmes un jour avec eux.
7 Pour nous, achevant la navigation, nous arrivâmes de Tyr à Ptolémaïs ; et après avoir salué les frères, nous demeurâmes un jour avec eux.
Références croisées
21:1 Ac 20:37-38, 1S 20:41-42, 1Th 2:17, Ac 27:2, Ac 27:4, Lc 5:4, Lc 8:2221:2 Ac 27:6, Jon 1:3, Ac 15:3
Réciproques : Ac 11:19
21:3 Ac 21:16, Ac 4:36, Ac 11:19, Ac 13:4, Ac 15:39, Ac 27:4, Ac 15:23, Ac 15:41, Ac 18:18, Jg 10:6, 2S 8:6, Es 7:2, Mt 4:24, Lc 2:2, Ac 12:20, Ps 45:12, Ps 87:4, Es 23:17-18, Mt 11:21, Lc 10:13
Réciproques : Ac 20:3, Ga 1:21
21:4 Ac 19:1, Mt 10:11, 2Tm 1:17, Ac 20:6-7, Ac 28:14, Ap 1:10, Ac 21:10-12, Ac 20:22
Réciproques : Ac 10:19, Ac 11:27, Ac 19:21, Ac 20:16, Ac 20:23, Ac 21:12
21:5 Ac 15:3, Ac 17:10, Ac 20:38, Dt 29:11-12, Js 24:15, 2Ch 20:13, Ne 12:43, Mt 14:21, Ac 9:40, Ac 20:36, 1R 8:54, Ps 95:6, Mc 1:40
Réciproques : Gn 18:16, Js 8:35, 2Ch 6:13, Esd 9:5, Esd 10:1, Dn 6:10, Ac 7:60, Ac 16:13, Ac 20:1, Ac 27:2, Ac 28:15, Rm 15:24, 1Co 16:6, 2Co 1:6, 2Co 1:16, Ep 3:14, 1Tm 2:8, Tt 3:13, 3Jn 1:6
21:6 2Co 2:13, Jn 1:11, Jn 7:53, Jn 16:32, Jn 19:27
Réciproques : Ac 20:1
21:7 Ac 21:19, Ac 18:22, Ac 25:13, 1S 10:4, 1S 13:10, Mt 5:47, He 13:24, Ac 21:10, Ac 28:12
Réciproques : Ct 1:2, Ac 28:14
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsActes 21
- 21.1 Et lorsque nous fûmes partis, après nous être arrachés d'auprès d'eux, voguant en droite ligne, nous vînmes à Cos, et le jour suivant à Rhodes, et de là à Patara. Chapitre 21.
1 à 16 Voyage de Paul de Milet à Jérusalem.
Le mot dont Luc se sert pour exprimer la séparation qui eut lieu à Milet signifie se séparer avec effort, avec peine.
- Cos, île de la mer Egée, renommée pour ses vins, ses étoffes, ses aromates, s'appelle aujourd'hui Stancho.
Rhodes, île plus considérable au sud-est de la mer Egée, avec une capitale du même nom, avait eu un commerce florissant. Elle avait beaucoup souffert dans les dernières guerres de la république, ayant été pillée par Cassius en 42 avant J.-C.
Patara ville maritime de la Lycie, au sud de l'Asie Mineure.
Le texte occidental (D, etc.) ajoute : et à Myra. Myra était également un port de la côte de Lycie. (Actes 27.5) - 21.3 Et quand nous eûmes aperçu Chypre, l'ayant laissée à gauche, nous faisions voile vers la Syrie, et nous abordâmes à Tyr ; car c'est là que le vaisseau devait décharger sa cargaison. Pour naviguer de Patara ou de Myra vers la Phénicie, il fallait tendre directement au sud-est.
Les voyageurs passaient ainsi tout près de l'île de Chypre, qu'ils laissaient à leur gauche.
En la voyant, Paul dut se souvenir de son premier voyage de mission et du succès qu'il eut à Paphos, ville principale de cette île. (Actes 13.6et suivants)
- Tyr, capitale de la Phénicie célèbre dans l'antiquité pour son commerce.
Luc nomme ici la Syrie, parce que la Phénicie faisait alors partie de cette Grande province romaine. - 21.4 Et, ayant trouvé les disciples, nous y demeurâmes sept jours. Ces disciples disaient à Paul, par l'Esprit, de ne pas monter à Jérusalem. Ce mot : trouvé les disciples, suppose que Paul et ses amis, informés de la présence de chrétiens à Tyr, les avaient cherchés dans cette grande ville. Luc n'a pas raconté quand l'Evangile avait été annoncé en Phénicie. Ce pays, situé sur les bords de la Méditerranée, sur la route de Jérusalem à Antioche, a dû être souvent traversé par des chrétiens, qui y parlèrent de leur Sauveur. (
Actes 11.19 ; 15.3)
L'Esprit dévoilait à ces disciples que Paul aurait beaucoup à souffrir à Jérusalem, et eux, dans leur tendre sollicitude pour lui, l'exhortaient à n'y point aller. Mais Paul, qui prévoyait bien ces souffrances, allait au-devant d'elles, lié par l'Esprit. (Actes 20.22,23; comparez ci-aprèsverset 13)
Cet arrêt de sept jours, malgré la hâte qu'il avait d'être à Jérusalem pour la fête, (Actes 20.16) fut imposé à Paul par les circonstances, le navire qu'il montait devant décharger sa cargaison. (verset 3) Peut-être aussi l'apôtre était il moins pressé, parce que son voyage jusqu'à Tyr s'était effectué plus rapidement qu'il ne comptait. - 21.6 nous prîmes congé les uns des autres, et nous montâmes sur le vaisseau ; et eux retournèrent chez eux. Quelle scène touchante !
Partout l'Evangile créait entre les âmes chrétiennes ces tendres et profonds liens. - 21.7 Pour nous, achevant la navigation, nous arrivâmes de Tyr à Ptolémaïs ; et après avoir salué les frères, nous demeurâmes un jour avec eux. Achevant la navigation, parce que le parcours de Tyr à Ptolémaïs était le dernier trajet à faire par mer, le reste du voyage avait lieu sur terre ferme.
Ptolémaïs, ville maritime de Syrie, située entre Tyr et Césarée, nommée en hébreu Acco, aujourd'hui Saint Jean d'Acre.
- Là aussi Paul trouve des frères et reste un jour avec eux.