Actes 9:36-41 (Annotée Neuchâtel)
36
Or à Joppé il y avait parmi les disciples une femme nommée Tabitha, ce qui signifie Dorcas ; cette femme abondait en bonnes oeuvres et en aumônes qu'elle faisait.
37
Mais il arriva, en ces jours-là, qu'étant tombée malade, elle mourut. Et après qu'on l'eut lavée, on la déposa dans une chambre haute.
38
Or Lydde étant près de Joppé, les disciples, ayant appris que Pierre était à Lydde, envoyèrent vers lui deux hommes, lui faisant cette prière : Ne tarde pas à venir jusqu'à nous !
39
Et Pierre s'étant levé alla avec eux. Lorsqu'il fut arrivé, on le conduisit à la chambre haute. Et toutes les veuves se présentèrent à lui en pleurant et en lui montrant toutes les tuniques et les manteaux que Dorcas faisait, lorsqu'elle était avec elles.
40
Mais Pierre les ayant tous fait sortir, et s'étant mis à genoux, pria ; et, se tournant vers le corps, il dit : Tabitha, lève-toi ! Et elle ouvrit les yeux ; et voyant Pierre, elle s'assit.
41
Et lui ayant donné la main, il la fit lever ; et ayant appelé les saints et les veuves, il la présenta vivante.
Références croisées
9:36 Ac 10:5, 2Ch 2:16, Esd 3:7, Jon 1:3, Pr 5:19, Ct 2:9, Ct 3:5, Ct 8:14, Jn 15:5, Jn 15:8, Ep 2:10, Ph 1:11, Col 1:10, 1Th 4:10, 1Tm 2:9-10, 1Tm 5:10, Tt 2:7, Tt 2:14, Tt 3:8, He 13:21, Jc 1:27, Ac 10:4, Ac 10:31Réciproques : Js 19:46, Mt 5:16, Mt 6:2, Mt 25:17, Mt 25:35, Mc 14:6, Lc 8:3, Lc 11:41, Ac 9:38, Ac 9:39, Ac 10:2, Ac 13:8, Rm 12:13, Rm 16:2, 1Co 16:15, 2Co 9:8, Ph 4:3, 1Tm 5:25, 1Tm 6:18, 2Tm 3:17, Tt 2:5, He 6:10, He 13:16, Jc 3:17, 1P 3:5
9:37 Jn 11:3-4, Jn 11:36, Jn 11:37, Ac 1:13, Ac 20:8, Mc 14:15
Réciproques : 1R 17:19, Es 38:1, Jn 11:1, Ph 2:27
9:38 Ac 9:32, Ac 9:36, 2R 4:28-30
Réciproques : 2R 4:22, Lc 8:41, Jn 4:47, Ac 10:5, Ac 10:23, Ac 16:9
9:39 Ac 9:41, Ac 8:2, 2S 1:24, Pr 10:7, 1Th 4:13, Ac 9:36, Ac 20:35, Jb 31:19-20, Pr 31:30-31, Mt 25:36-39, Mt 26:11, Mc 14:8, Jn 12:8, 2Co 8:12, Ep 4:28, 1Th 1:3, Jc 2:15-17, 1Jn 3:18, Ec 9:10, Mt 17:17, Lc 24:44, Jn 17:12
Réciproques : Ex 35:25, 2Ch 28:15, Jb 29:13, Pr 11:16, Pr 31:13, Pr 31:20, Ec 3:7, Es 23:18, Es 32:8, Mt 9:23, Mc 5:38, Lc 7:12, Lc 14:13, Ac 6:1, Rm 16:2, 2Co 8:4, Ph 2:27, 1Tm 2:10, 1Tm 5:3, 1Tm 5:10, Tt 2:5, Phm 1:5
9:40 Mc 5:40, Mc 9:25, Lc 8:54, Ac 7:60, Ac 20:36, Ac 21:5, 1R 17:19-23, 2R 4:32-36, Mt 9:25, Mc 5:41-42, Jn 11:43-44
Réciproques : 1R 17:21, 2R 4:4, 2R 4:33, 2R 4:35, 2R 20:11, Pr 31:13, Dn 6:10, Mt 6:6, Mt 9:24, Mc 5:37, Mc 7:34, Mc 9:29, Mc 16:18, Lc 5:24, Lc 7:14, Lc 8:51, Jn 14:12, Ac 2:43, Ac 4:30, Ac 5:12, Ac 28:8, Ep 3:14, Jc 5:14
9:41 Ac 3:7, Mc 1:31, Ac 6:1, Jb 29:13, Ps 146:9, Lc 7:12, Ac 20:12, Gn 45:26, 1R 17:23, Lc 7:15
Réciproques : 2R 6:7, Mt 9:25, Mc 5:41, Mc 9:27, Mc 9:29, Lc 7:14, Lc 9:42, Ac 9:32, Ac 9:39, Ac 26:10, Rm 16:2, 1Co 16:1, He 11:35
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsActes 9
- 9.36 Or à Joppé il y avait parmi les disciples une femme nommée Tabitha, ce qui signifie Dorcas ; cette femme abondait en bonnes œuvres et en aumônes qu'elle faisait. Grec : une disciple...remplie de bonnes œuvres et d'aumônes qu'elle faisait.
Il était dit d'Etienne que c'était "un homme rempli de foi et d'Esprit saint d'amour et de puissance, ;" (Actes 6.5,8) ici, dans l'éloge de Tabitha, les fruits de ses vertus sont indiqués à la place des vertus mêmes.
Par ses bonnes œuvres, elle prouvait qu'elle était une disciple.
Ce mot, au féminin, ne se trouve qu'ici, dans le Nouveau Testament.
Le nom de Tabitha en hébreu, de Dorcas en grec, signifie gazelle. Le nom de cet animal gracieux, chanté par les poètes orientaux, était fréquemment donné aux femmes.
- Joppé en hébreu Japho, aujourd'hui Jaffa, était un port de mer assez important. C'est encore, de nos Jours, par ce port qu'on aborde ordinairement en Palestine, lorsqu'on vient de l'Egypte ou de l'Europe. Il y a environ trois heures de marche de Lydde à Joppé. - 9.37 Mais il arriva, en ces jours-là, qu'étant tombée malade, elle mourut. Et après qu'on l'eut lavée, on la déposa dans une chambre haute. Voir sur la chambre haute, qui se trouvait sur le toit en terrasse de la plupart des maisons en Orient,
Actes 1.13, note.
L'usage de laver les morts avait, chez les Juifs, un sens symbolique de pureté légale. - 9.38 Or Lydde étant près de Joppé, les disciples, ayant appris que Pierre était à Lydde, envoyèrent vers lui deux hommes, lui faisant cette prière : Ne tarde pas à venir jusqu'à nous ! Grec : d'après Sin., B, A, C : le priant ne tarde pas à passer jusqu'à nous.
La grande réputation de Pierre inspira à ces chrétiens la confiance qu'il apporterait du secours, même après la mort de Dorcas. - 9.39 Et Pierre s'étant levé alla avec eux. Lorsqu'il fut arrivé, on le conduisit à la chambre haute. Et toutes les veuves se présentèrent à lui en pleurant et en lui montrant toutes les tuniques et les manteaux que Dorcas faisait, lorsqu'elle était avec elles. Les larmes de ces veuves indigentes, (
Actes 6.1) objets des bienfaits de Dorcas, étaient de leur part la plus touchante oraison funèbre et la prière la plus persuasive pour l'apôtre de leur venir en aide.
Elles montraient sur elles mêmes (la voie moyenne du verbe l'indique) les tuniques et les manteaux que Dorcas faisait de ses propres mains. - 9.41 Et lui ayant donné la main, il la fit lever ; et ayant appelé les saints et les veuves, il la présenta vivante. Pierre fait sortir tout le monde probablement pour des motifs analogues à ceux qui dictèrent la conduite de Jésus chez Jaïrus ; (
Marc 5.38-40) puis il se met à genoux et prie, demandant à Dieu de répondre aux larmes des pauvres veuves.
Quand il a par la prière acquis la conviction que Dieu l'exaucera, il se tourne vers le corps inanimé et adresse la parole à la morte, comme si elle pouvait l'entendre.
Il l'appelle de son nom hébreu Tabitha.
L'historien peint ensuite tous les degrés du retour à la vie, jusqu'au moment où Pierre présente à l'assemblée, pénétrée d'émotion et de joie, Tabitha vivante.