Comparer 1 Chroniques 16:34-36
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.1Ch 16:34-36 (Segond 1910)
34 Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours ! 35 Dites: Sauve-nous, Dieu de notre salut, Rassemble-nous, et retire-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom Et que nous mettions notre gloire à te louer ! 36 Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, D'éternité en éternité ! Et que tout le peuple dise: Amen ! Louez l'Éternel !1Ch 16:34-36 (Annotée Neuchâtel)
34 Célébrez l'Eternel, car il est bon,Car sa miséricorde dure à toujours.
35 Et dites : Sauve-nous, Dieu de notre salut !
Et rassemble-nous, et délivre-nous du milieu des nations,
Afin que nous célébrions ton saint nom
Et que nous nous glorifiions de ta louange.
36 Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël,
D'éternité juqu'en éternité !
Et tout le peuple dit : Amen ! et loua l'Eternel.