BAN ⁷ Et il outragea Israël ; et Jonathan, fils de Siméa, frère de David, le tua.

BCC ⁷ Il insulta Israël, et Jonathan, fils de Samaa, frère de David, le tua.

DRB ⁷ Et il outragea Israël ; mais Jonathan, fils de Shimha, frère de David, le frappa.

LSG ⁷ Il jeta un défi à Israël ; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.

LSGS ⁷ Il jeta un défi 02778 8762 à Israël 03478; et Jonathan 03083, fils 01121 de Schimea 08092, frère 0251 de David 01732, le tua 05221 8686.

MAR ⁷ Et il défia Israël ; mais Jonathan, fils de Simha frère de David, le tua.

NEG ⁷ Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.

OST ⁷ Il outragea Israël; mais Jonathan, fils de Shimea, frère de David, le tua.

S21 ⁷ Il lança un défi à Israël et Jonathan, fils de Shimea, le frère de David, le tua.

VULC ⁷ Hic blasphemavit Israël : et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth, qui ceciderunt in manu David et servorum ejus.