Comparer
1 Chroniques 20:7BAN 7 Et il outragea Israël ; et Jonathan, fils de Siméa, frère de David, le tua.
BCC 7 Il insulta Israël, et Jonathan, fils de Samaa, frère de David, le tua.
DRB 7 Et il outragea Israël ; mais Jonathan, fils de Shimha, frère de David, le frappa.
LSG 7 Il jeta un défi à Israël ; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.
LSGS 7 Il jeta un défi 02778 8762 à Israël 03478; et Jonathan 03083, fils 01121 de Schimea 08092, frère 0251 de David 01732, le tua 05221 8686.
MAR 7 Et il défia Israël ; mais Jonathan, fils de Simha frère de David, le tua.
NEG 7 Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.
OST 7 Il outragea Israël; mais Jonathan, fils de Shimea, frère de David, le tua.
S21 7 Il lança un défi à Israël et Jonathan, fils de Shimea, le frère de David, le tua.
VULC 7 Hic blasphemavit Israël : et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth, qui ceciderunt in manu David et servorum ejus.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées