Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer 1 Chroniques 9:35-44

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

1Ch 9:35-44 (Segond 1910)

   35 Le père de Gabaon, Jeïel, habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca. 36 Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab, 37 Guedor, Achjo, Zacharie et Mikloth. 38 Mikloth engendra Schimeam. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. - 39 Ner engendra Kis ; Kis engendra Saül ; Saül engendra Jonathan, Malki Schua, Abinadab et Eschbaal. 40 Fils de Jonathan: Merib Baal. Merib Baal engendra Michée. 41 Fils de Michée: Pithon, Mélec, et Thachréa. 42 Achaz engendra Jaera ; Jaera engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri ; Zimri engendra Motsa ; Motsa engendra Binea. 43 Rephaja, son fils ; Éleasa, son fils ; Atsel, son fils. 44 Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Scheari, Abdias et Hanan. Ce sont là les fils d'Atsel.

1Ch 9:35-44 (Annotée Neuchâtel)

   35 Et à Gabaon demeuraient le père de Gabaon, Jéuël, dont la femme s'appelait Maaca, 36 et son fils aîné Abdon, et Tsur et Kis et Baal et Ner et Nadab 37 et Guédor et Achjo et Zacharie et Mikloth ; 38 et Mikloth engendra Siméam ; et eux habitèrent vis-à-vis de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères. 39 Et Ner engendra Kis, et Kis engendra Saül, et Saül engendra Jonathan et Malkisua et Abinadad et Eschbaal. 40 Et le fils de Jonathan fut Méribbaal, et Méribbaal engendra Mica. 41 Et les fils de Mica furent Pithon et Mélec et Thahéréa. 42 Et Achaz engendra Jaéra, et Jaéra engendra Alémeth et Azmaveth et Zimri ; et Zimri engendra Motsa ; 43 et Motsa engendra Binéa et Réphaïa, son fils, Elasa, son fils, Atsel, son fils. 44 Et Atsel eut six fils, et voici leurs noms : Azrikam, Bocru et Ismaël et Séaria et Obadia et Hanan. Ce sont là les fils d'Atsel.