Comparer 1 Rois 22:48
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 48 (22:49) Josaphat construisit des navires de Tarsis pour aller à Ophir chercher de l'or ; mais il n'y alla point, parce que les navires se brisèrent à Etsjon Guéber.
BAN 48 Il n'y avait pas de roi en Edom ; mais un roi y était établi [par le roi de Juda].
BCC 48 Il n'y avait pas alors de roi en Édom ; un gouverneur remplissait les fonctions de roi.
DRB 48 Et il n'y avait pas de roi en Édom ; un gouverneur y régnait.
MAR 48 Il n'y avait point alors de Roi en Edom ; le Gouverneur était Viceroi.
NEG 48 Il n'y avait point de roi en Edom: c'était un intendant qui gouvernait.
OST 48 Il n'y avait point alors de roi en Édom; mais le gouverneur était vice-roi.
LSGS 48 (22:49) Josaphat 03092 construisit 06213 8804 8675 06240 des navires 0591 de Tarsis 08659 pour aller 03212 8800 à Ophir 0211 chercher de l'or 02091; mais il n'y alla 01980 8804 point, parce que les navires 0591 se brisèrent 07665 8738 à Etsjon-Guéber 06100.
S21 48 Il n'y avait pas de roi en Edom, mais un intendant du roi.