BAN ¹⁵ Et les serviteurs de Saül lui dirent : Voici, un mauvais esprit de Dieu te trouble.

BCC ¹⁵ Les serviteurs de Saül lui dirent : « Voici qu'un mauvais esprit de Dieu fond sur toi.

DRB ¹⁵ Et les serviteurs de Saül lui dirent : Tu vois qu'un* mauvais esprit [envoyé] de Dieu te trouble.

LSG ¹⁵ Les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit de Dieu t'agite.

LSGS ¹⁵ Les serviteurs 05650 de Saül 07586 lui dirent 0559 8799: Voici, un mauvais 07451 esprit 07307 de Dieu 0430 t'agite 01204 8764.

MAR ¹⁵ Et les serviteurs de Saül lui dirent : Voici maintenant, le malin esprit [envoyé] de Dieu te trouble.

NEG ¹⁵ Les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit venant de Dieu t'agite.

OST ¹⁵ Et les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit, envoyé de Dieu, te trouble.

S21 ¹⁵ Les serviteurs de Saül lui dirent: «Voici qu'un mauvais esprit envoyé par Dieu te tourmente.