Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer 1 Samuel 17:26-27

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

1S 17:26-27 (Segond 1910)

26 David dit aux hommes qui se trouvaient près de lui: Que fera-t-on à celui qui tuera ce Philistin, et qui ôtera l'opprobre de dessus Israël ? Qui est donc ce Philistin, cet incirconcis, pour insulter l'armée du Dieu vivant ? 27 Le peuple, répétant les mêmes choses, lui dit: C'est ainsi que l'on fera à celui qui le tuera.

1S 17:26-27 (Annotée Neuchâtel)

26 Et David dit aux hommes qui se tenaient près de lui : Que fera-t-on à celui qui frappera ce Philistin et qui ôtera l'opprobre de dessus Israël ? Qui est donc ce Philistin, cet incirconcis, pour insulter les bataillons du Dieu vivant ? 27 Et on lui répéta ces paroles en disant : Voilà ce qu'on fera à celui qui le frappera.