Comparer 1 Samuel 17:42
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 42 Le Philistin regarda, et lorsqu'il aperçut David, il le méprisa, ne voyant en lui qu'un enfant, blond et d'une belle figure.
BAN 42 Et le Philistin regarda et vit David, et il le méprisa, car il était très jeune, blond et beau de visage.
BCC 42 Le Philistin regarda, vit David et le méprisa, car il était très jeune, blond et beau de visage.
DRB 42 Et le Philistin regarda et vit David, et le méprisa ; car c'était un jeune homme au teint rosé, et beau de visage.
MAR 42 Et le Philistin regarda, et vit David, et le méprisa ; car ce n'était qu'un jeune garçon, blond, et beau de visage.
NEG 42 Le Philistin regarda, et lorsqu'il aperçut David, il le méprisa, ne voyant en lui qu'un enfant, blond et d'une belle figure.
OST 42 Alors le Philistin regarda, et vit David, et le méprisa; car c'était un jeune homme, blond et beau de visage.
LSGS 42 Le Philistin 06430 regarda 05027 8686, et lorsqu'il aperçut 07200 8799 David 01732, il le méprisa 0959 8799, ne voyant en lui qu'un enfant 05288, blond 0132 et d'une belle 03303 figure 04758.
S21 42 Le Philistin regarda David et, lorsqu'il l'aperçut, il le méprisa, car il ne vit en lui qu'un enfant roux à la belle apparence.