Comparer 1 Samuel 17:54
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 54 David prit la tête du Philistin et la porta à Jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin.
BAN 54 Et David prit la tête du Philistin et la fit mettre à Jérusalem, et ses armes il les plaça dans sa tente.
BCC 54 David prit la tête du Philistin et la fit porter à Jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin.
DRB 54 Et David prit la tête du Philistin et l'apporta à Jérusalem ; et ses armes, il les mit dans sa tente.
MAR 54 Et David prit la tête du Philistin, laquelle il porta depuis à Jérusalem ; il mit aussi dans sa tente les armes du [Philistin].
NEG 54 David prit la tête du Philistin et la porta à Jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin.
OST 54 Et David prit la tête du Philistin, et la porta à Jérusalem; et il mit les armes dans sa tente.
LSGS 54 David 01732 prit 03947 8799 la tête 07218 du Philistin 06430 et la porta 0935 8686 à Jérusalem 03389, et il mit 07760 8804 dans sa tente 0168 les armes 03627 du Philistin.
S21 54 David prit la tête du Philistin et l'amena à Jérusalem, et il déposa dans sa tente les armes du Philistin.