1Th 2:7-8 (Darby)

   ⁷ mais nous avons été doux au milieu de vous. Comme une nourrice chérit ses propres enfants, ⁸ ainsi, vous étant tendrement affectionnés, nous aurions été tout disposés à vous communiquer non seulement l'évangile de Dieu, mais aussi nos propres vies, parce que vous nous étiez devenus fort chers.

1Th 2:7-8 (King James)

   ⁷ But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children: ⁸ So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.

1Th 2:7-8 (Ostervald)

   ⁷ Cependant, nous avons été doux au milieu de vous. Comme une nourrice prend un tendre soin de ses propres enfants, ⁸ Ainsi plein de sollicitude pour vous, nous aurions voulu vous donner, non seulement l'Évangile de Dieu, mais aussi notre propre vie, parce que nous vous avions pris en affection.