BAN ¹ C'est pourquoi, n'y tenant plus, nous trouvâmes bon d'être laissé seul à Athènes,

BCC ¹ Aussi, n'y tenant plus, nous avons préféré rester seul à Athènes,

DRB ¹ C'est pourquoi, n'y tenant plus, nous avons trouvé bon d'être laissés seuls à Athènes,

KJV ¹ Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;

LSG ¹ C'est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à Athènes,

LSGS ¹ C'est pourquoi 1352, impatients que nous étions 4722 5723 3371, et nous décidant 2106 5656 à rester 2641 5683 seuls 3441 à 1722 Athènes 116,

MAR ¹ C'est pourquoi ne pouvant plus soutenir [la privation de vos nouvelles] nous avons trouvé bon de demeurer seuls à Athènes.

NEG ¹ C'est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à Athènes,

OST ¹ C'est pourquoi, ne pouvant attendre davantage, nous aimâmes mieux demeurer seuls à Athènes,

S21 ¹ C'est pourquoi, n'y tenant plus, nous avons jugé bon de rester seuls à Athènes