1Th 3:8-9 (Segond 1910)

⁸ Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur. ⁹ Quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à Dieu à votre sujet, pour toute la joie que nous éprouvons à cause de vous, devant notre Dieu !

1Th 3:8-9 (Martin)

⁸ Car maintenant nous vivons, si vous vous tenez fermes au Seigneur. ⁹ Et quelles actions de grâces n'avons-nous point à rendre à Dieu à cause de vous, pour toute la joie que nous recevons de vous, devant notre Dieu ;

1Th 3:8-9 (Vulgate)

   ⁸ quoniam nunc vivimus, si vos statis in Domino.
   ⁹ Quam enim gratiarum actionem possumus Deo retribuere pro vobis in omni gaudio, quo gaudemus propter vos ante Deum nostrum,