2Ch 12:2-4 (Darby)

² Et parce qu'ils avaient péché* contre l'Éternel, il arriva, en la cinquième année du roi Roboam, que Shishak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem, ³ avec douze cents chars et soixante mille cavaliers ; et le peuple qui vint avec lui d'Égypte, Libyens, Sukkiens, et Éthiopiens, était sans nombre ; ⁴ et il prit les villes fortes qui étaient à Juda, et vint jusqu'à Jérusalem. *

2Ch 12:2-4 (Martin)

² C'est pourquoi il arriva que la cinquième année du Roi Roboam, Sisak Roi d'Egypte monta contre Jérusalem, parce qu'ils avaient péché contre l'Eternel. ³ Il avait avec lui mille deux cents chariots, et soixante mille hommes de cheval, et le peuple qui était venu avec lui d'Egypte, [savoir], les Libyens, les Sukiens, et les Ethiopiens, était sans nombre. ⁴ Et il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et vint jusqu'à Jérusalem.

2Ch 12:2-4 (Vulgate)

   ² Anno autem quinto regni Roboam, ascendit Sesac rex Ægypti in Jerusalem (quia peccaverant Domino)
   ³ cum mille ducentis curribus, et sexaginta millibus equitum : nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Ægypto, Libyes scilicet, et Troglodytæ, et Æthiopes.
   ⁴ Cepitque civitates munitissimas in Juda, et venit usque in Jerusalem.