BAN ¹ Et Salomon décida de bâtir une maison pour le nom de l'Eternel, et une maison royale pour lui-même.

BCC ¹ Salomon compta soixante-dix mille hommes pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour les surveiller.

DRB ¹ Et Salomon résolut de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, et une maison pour son royaume.

KJV ¹ And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

LSG ¹ Salomon ordonna que l'on bâtît une maison au nom de l'Éternel et une maison royale pour lui.

LSGS ¹ Salomon 08010 ordonna 0559 8799 que l'on bâtît 01129 8800 une maison 01004 au nom 08034 de l'Eternel 03068 et une maison 01004 royale 04438 pour lui.

MAR ¹ Or Salomon résolut de bâtir une maison au Nom de l'Eternel, et une Maison Royale.

NEG ¹ Salomon ordonna que l'on bâtisse une maison au nom de l'Eternel et une maison royale pour lui.

OST ¹ Or Salomon ordonna de bâtir une maison au nom de l'Éternel, et pour lui une maison royale.

S21 ¹ Salomon compta 70'000 hommes pour porter les fardeaux, 80'000 pour tailler les pierres dans la montagne et 3600 pour les surveiller.