Comparer
2 Chroniques 24:15BAN 15 Et Jéhojada, devenu vieux et rassasié de jours, mourut ; il avait cent trente ans lorsqu'il mourut.
BCC 15 Joïada devint vieux et rassasié de jours, et il mourut ; il avait cent trente ans quand il mourut.
DRB 15 Et Jehoïada devint vieux et rassasié de jours, et il mourut. Il était âgé de cent trente ans quand il mourut.
LSG 15 Jehojada mourut, âgé et rassasié de jours ; il avait à sa mort cent trente ans.
LSGS 15 Jehojada 03077 mourut 04191 8799, âgé 02204 8799 et rassasié 07646 8799 de jours 03117; il avait 01121 à sa mort 04194 cent 03967 trente 07970 ans 08141.
MAR 15 Or Jéhojadah étant devenu vieux et rassasié de jours, mourut. Il était âgé de cent trente ans quand il mourut.
NEG 15 Jehojada mourut, âgé et rassasié de jours; il avait à sa mort cent trente ans.
OST 15 Or Jéhojada devint vieux et rassasié de jours, et il mourut; il était âgé de cent trente ans quand il mourut.
S21 15 Jehojada mourut âgé et rassasié de jours; il avait 130 ans à sa mort.
VULC 15 Senuit autem Jojada plenus dierum, et mortuus est cum esset centum triginta annorum :
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées