Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer 2 Chroniques 33:21-25

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

2Ch 33:21-25 (Segond 1910)

   21 Amon avait vingt-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem. 22 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, comme avait fait Manassé, son père ; il sacrifia à toutes les images taillées qu'avait faites Manassé, son père, et il les servit ; 23 et il ne s'humilia pas devant l'Éternel, comme s'était humilié Manassé, son père, car lui, Amon, se rendit de plus en plus coupable. 24 Ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison. 25 Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon ; et le peuple du pays établit roi Josias, son fils, à sa place.

2Ch 33:21-25 (Annotée Neuchâtel)

   21 Amon avait vingt-deux ans quand il commença à régner, et il régna deux ans à Jérusalem. 22 Et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, comme avait fait Manassé, son père ; et Amon sacrifiait à toutes les images taillées qu'avait faites Manassé, son père, et il les servait. 23 Et il ne s'humilia pas devant l'Eternel, comme s'était humilié Manassé, son père ; car lui, Amon, se rendit très coupable. 24 Et ses serviteurs firent une conjuration contre lui et le firent mourir dans sa maison. 25 Mais le peuple frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon ; et le peuple fit roi Josias, son fils, à sa place.