2Co 4:8-18 (Annotée Neuchâtel)

⁸ qui sommes pressés de toutes les manières, mais non pas réduits à l'extrémité ; en perplexité, mais non désespérés ; ⁹ persécutés, mais non abandonnés ; abattus, mais non perdus ; ¹⁰ portant toujours dans notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps. ¹¹ Car nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Jésus, afin que la vie de Jésus soit manifestée dans notre chair mortelle ; ¹² en sorte que la mort agit en nous, et la vie en vous. ¹³ Mais ayant le même esprit de foi, selon qu'il est écrit : J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé, nous aussi nous croyons, et c'est pour cela que nous parlons ; ¹⁴ sachant que Celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera aussi avec Jésus, et nous fera paraître en sa présence avec vous. ¹⁵ Car toutes choses sont pour vous, afin que la grâce, étant multipliée, abonde à la gloire de Dieu, par les actions de grâces que plusieurs lui en rendront. ¹⁶ C'est pourquoi nous ne perdons point courage ; mais si notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour. ¹⁷ Car notre légère affliction du temps présent produit pour nous le poids éternel d'une gloire infiniment excellente ; ¹⁸ parce que nous ne regardons point aux choses visibles, mais aux invisibles ; car les choses visibles sont pour un temps, mais les invisibles sont éternelles.

2Co 4:8-18 (King James)

   ⁸ We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; ⁹ Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; ¹⁰ Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. ¹¹ For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. ¹² So then death worketh in us, but life in you. ¹³ We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak; ¹⁴ Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you. ¹⁵ For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God. ¹⁶ For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day. ¹⁷ For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory; ¹⁸ While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.