Comparer 2 Rois 11:1
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 1 Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale.
BAN 1 Et quand Athalie, mère d'Achazia, vit que son fils était mort, elle se leva et fit périr toute la race royale.
BCC 1 Athalie, mère d'Ochozias, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale.
DRB 1 Or Athalie, mère d'Achazia, vit que son fils était mort, et elle se leva et fit périr toute la semence royale. *
MAR 1 Or Hathalia mère d'Achazia, ayant vu que son fils était mort, s'éleva, et extermina toute la race Royale.
NEG 1 Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale.
OST 1 Or Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et extermina toute la race royale.
LSGS 1 Athalie 06271, mère 0517 d'Achazia 0274, voyant 07200 8804 que son fils 01121 était mort 04191 8804, se leva 06965 8799 et fit périr 06 8762 toute la race 02233 royale 04467.
S21 1 Quand Athalie, la mère d'Achazia, vit que son fils était mort, elle se leva et fit disparaître toute la descendance royale.