BCC ¹ Une femme d'entre les femmes des fils de prophètes cria vers Élisée, en disant : "Ton serviteur mon mari est mort, et tu sais que ton serviteur craignait Yahweh ; or le créancier est venu prendre mes deux enfants pour en faire ses esclaves."

KJV ¹ Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.

LSG ¹ Une femme d'entre les femmes des fils des prophètes cria à Élisée, en disant: Ton serviteur mon mari est mort, et tu sais que ton serviteur craignait l'Éternel ; or le créancier est venu pour prendre mes deux enfants et en faire ses esclaves.

LSGS ¹ Une 0259 femme 0802 d'entre les femmes 0802 des fils 01121 des prophètes 05030 cria 06817 8804 à Elisée 0477, en disant 0559 8800: Ton serviteur 05650 mon mari 0376 est mort 04191 8804, et tu sais 03045 8804 que ton serviteur 05650 craignait 03373 l'Eternel 03068; or le créancier 05383 8802 est venu 0935 8804 pour prendre 03947 8800 mes deux 08147 enfants 03206 et en faire ses esclaves 05650.

VULC ¹ Mulier autem quædam de uxoribus prophetarum clamabat ad Eliseum, dicens : Servus tuus vir meus mortuus est, et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum : et ecce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi.