Comparer 2 Samuel 13:35
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 35 Jonadab dit au roi: Voici les fils du roi qui arrivent ! Ainsi se confirme ce que disait ton serviteur.
BAN 35 Et Jonadab dit au roi : Voici les fils du roi qui viennent ! les choses sont arrivées comme ton serviteur l'a dit.
BCC 35 Jonadab dit au roi : "Voici les fils du roi qui arrivent ; les choses se sont passées comme le disait ton serviteur."
DRB 35 Et Jonadab dit au roi : Voici les fils du roi qui viennent ; selon la parole de ton serviteur, ainsi il en est arrivé.
MAR 35 Et Jonadab dit au Roi : Voici les fils du Roi qui viennent ; la chose est arrivée comme ton serviteur a dit.
NEG 35 Jonadab dit au roi: Voici les fils du roi qui arrivent! Ainsi se confirme ce que disait ton serviteur.
OST 35 Et Jonadab dit au roi: Voici les fils du roi qui viennent; la chose est arrivée comme ton serviteur a dit.
LSGS 35 Jonadab 03122 dit 0559 8799 au roi 04428: Voici les fils 01121 du roi 04428 qui arrivent 0935 8804! Ainsi se confirme ce que disait 01697 ton serviteur 05650.
S21 35 Jonadab dit au roi: «Voici les fils du roi qui arrivent! Cela confirme ce que disait ton serviteur.»