Comparer
2 Samuel 14:1BAN 1 Et Joab, fils de Tséruja, remarqua que le coeur du roi se tournait vers Absalom.
BCC 1 Joab, fils de Sarvia, s'aperçut que le coeur du roi se tournait vers Absalom.
DRB 1 Et Joab, fils de Tseruïa, s'aperçut que le cœur du roi était pour Absalom ;
LSG 1 Joab, fils de Tseruja, s'aperçut que le coeur du roi était porté pour Absalom.
LSGS 1 Joab 03097, fils 01121 de Tseruja 06870, s'aperçut 03045 8799 que le coeur 03820 du roi 04428 était porté pour Absalom 053.
MAR 1 Alors Joab, fils de Tséruja, connaissant que le coeur du Roi était pour Absalom,
NEG 1 Joab, fils de Tseruja, s'aperçut que le cœur du roi était porté pour Absalom.
OST 1 Alors Joab, fils de Tséruja, connaissant que le coeur du roi se rapprochait d'Absalom,
S21 1 Joab, fils de Tseruja, s'aperçut que le cœur du roi était bien disposé envers Absalom.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées