Comparer 2 Samuel 5:22
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 22 Les Philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
BAN 22 Et les Philistins montèrent encore une fois et se répandirent dans la vallée des Réphaïm.
BCC 22 Les Philistins montèrent de nouveau et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
DRB 22 Et les Philistins montèrent encore de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
MAR 22 Et les Philistins montèrent encore une autre fois, et se répandirent dans la vallée des Réphaïms.
NEG 22 Les Philistins montèrent de nouveau, et se déployèrent dans la vallée des Rephaïm.
OST 22 Puis les Philistins montèrent encore une fois, et ils se répandirent dans la vallée des Géants;
LSGS 22 Les Philistins 06430 montèrent 05927 8800 de nouveau 03254 8686, et se répandirent 05203 8735 dans la vallée 06010 des Rephaïm 07497.
S21 22 Les Philistins montèrent de nouveau pour attaquer et se déployèrent dans la vallée des Rephaïm.