2S 8:15-18 (King James)

   ¹⁵ And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people. ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; ¹⁷ And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe; ¹⁸ And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.

2S 8:15-18 (Segond 1910)

   ¹⁵ David régna sur Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple. ¹⁶ Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée ; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste ; ¹⁷ Tsadok, fils d'Achithub, et Achimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs ; Seraja était secrétaire ; ¹⁸ Benaja, fils de Jehojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens ; et les fils de David étaient ministres d'état.

2S 8:15-18 (Segond avec Strong)

   ¹⁵ David 01732 régna 04427 8799 sur Israël 03478, et il 01732 faisait droit 06213 8802 04941 et justice 06666 à tout son peuple 05971. ¹⁶ Joab 03097, fils 01121 de Tseruja 06870, commandait l'armée 06635; Josaphat 03092, fils 01121 d'Achilud 0286, était archiviste 02142 8688; ¹⁷ Tsadok 06659, fils 01121 d'Achithub 0285, et Achimélec 0288, fils 01121 d'Abiathar 054, étaient sacrificateurs 03548; Seraja 08304 était secrétaire 05608 8802; ¹⁸ Benaja 01141, fils 01121 de Jehojada 03077, était chef des Kéréthiens 03774 et des Péléthiens 06432; et les fils 01121 de David 01732 étaient ministres d'état 03548.

2S 8:15-18 (Nouvelle Edition de Genève)

¹⁵ David régna sur Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple. ¹⁶ Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste; ¹⁷ Tsadok, fils d'Achithub, et Achimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs; Seraja était secrétaire; ¹⁸ Benaja, fils de Jehojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens; et les fils de David étaient ministres d'Etat.