3Jn 1:1-2 (Catholique Crampon)

¹ Moi l'Ancien, à Gaïus, le bien-aimé que j'aime dans la vérité. ² Bien-aimé, sur toutes choses je souhaite que l'état de tes affaires et de ta santé soit aussi prospère que celui de ton âme.

3Jn 1:1-2 (Segond 1910)

   ¹ L'ancien, à Gaïus, le bien aimé, que j'aime dans la vérité. ² Bien-aimé, je souhaite que tu prospères à tous égards et sois en bonne santé, comme prospère l'état de ton âme.

3Jn 1:1-2 (Ostervald)

   ¹ L'Ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j'aime en vérité. ² Bien-aimé, je souhaite qu'à tous égards tu prospères et sois en bonne santé, comme ton âme est en prospérité.