BAN ⁴ Ainsi a dit l'Eternel : A cause de trois crimes de Juda et à cause de quatre, je ne le rétracterai point, parce qu'ils ont méprisé la loi de l'Eternel et qu'ils n'ont pas gardé ses statuts, et qu'ils se sont laissé égarer par leurs idoles que leurs pères avaient suivies,

LSGS ⁴ Ainsi parle 0559 8804 l'Eternel 03068: A cause de trois 07969 crimes 06588 de Juda 03063, Même de quatre 0702, je ne révoque 07725 8686 pas mon arrêt, Parce qu'ils ont méprisé 03988 8800 la loi 08451 de l'Eternel 03068 Et qu'ils n'ont pas gardé 08104 8804 ses ordonnances 02706, Parce qu'ils ont été égarés 08582 8686 par les idoles mensongères 03577 Après 0310 lesquelles leurs pères 01 ont marché 01980 8804.

WLC ⁴ כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־ שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְעַל־ אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַֽל־ מָאֳסָ֞ם אֶת־ תּוֹרַ֣ת יְהוָ֗ה וְחֻקָּיו֙ לֹ֣א שָׁמָ֔רוּ וַיַּתְעוּם֙ כִּזְבֵיהֶ֔ם אֲשֶׁר־ הָלְכ֥וּ אֲבוֹתָ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃