Comparer
Amos 5:1BAN 1 Ecoutez cette parole que je profère sur vous ; c'est une complainte, maison d'Israël.
BCC 1 Ecoutez cette parole, que je profère sur vous, ‒ une lamentation, ‒ maison d'Israël :
DRB 1 Écoutez cette parole, une complainte que j'élève sur vous, maison d'Israël !
LSG 1 Écoutez cette parole, Cette complainte que je prononce sur vous, Maison d'Israël !
LSGS 1 Ecoutez 08085 8798 cette parole 01697, Cette complainte 07015 que je prononce 05375 8802 sur vous, Maison 01004 d'Israël 03478!
MAR 1 Ecoutez cette parole, qui est la complainte que je prononce à haute voix touchant vous, maison d'Israël !
NEG 1 Ecoutez cette parole, Cette complainte que je prononce sur vous, Maison d'Israël!
OST 1 Écoutez cette parole, cette complainte que je prononce sur vous, maison d'Israël!
S21 1 Ecoutez cette parole, cette complainte que je prononce sur vous, communauté d'Israël:
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées