Am 5:19-20 (Catholique Crampon)

¹⁹ Comme un homme qui s'enfuit devant le lion, et l'ours vient à sa rencontre ; il entre dans sa maison, appuie sa main sur le mur, et le serpent le mord !... ²⁰ N'est-il pas ténèbres, le jour de Yahweh, et non lumière, obscurité, sans aucun éclat ?

Am 5:19-20 (King James)

¹⁹ As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him. ²⁰ Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

Am 5:19-20 (Vulgate)

   ¹⁹ Quomodo si fugiat vir a facie leonis,
et occurrat ei ursus ;
et ingrediatur domum, et innitatur manu sua super parietem,
et mordeat eum coluber.
   ²⁰ Numquid non tenebræ dies Domini, et non lux ;
et caligo, et non splendor in ea ?