Comparer Amos 6:3
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 3 Vous croyez éloigner le jour du malheur, Et vous faites approcher le règne de la violence.
BAN 3 Vous qui éloignez le jour mauvais et qui faites approcher le règne de la violence !
BCC 3 Vous éloignez le jour du malheur, et vous faites approcher le règne de la violence !
DRB 3 Vous qui éloignez le mauvais jour, et qui faites approcher le siège de la violence,
MAR 3 Vous qui éloignez les jours de la calamité, et qui approchez de vous le siège de violence ;
NEG 3 Vous croyez éloigner le jour du malheur, Et vous faites approcher le règne de la violence.
OST 3 Vous qui repoussez le jour de la calamité, et qui rapprochez le siège de la violence!
LSGS 3 Vous croyez éloigné 05077 8764 le jour 03117 du malheur 07451, Et vous faites approcher 05066 8686 le règne 07675 8800 de la violence 02555.
S21 3 Vous croyez éloigner le jour du malheur,
mais vous faites approcher le règne de la violence.