Comparer Amos 8:1
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 1 Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision. Voici, c'était une corbeille de fruits.
BAN 1 Voici que me fit voir le Seigneur, l'Eternel : j'aperçus un panier de fruits mûrs.
BCC 1 Ainsi me fit voir le Seigneur Yahweh, et voici une corbeille de fruits mûrs.
DRB 1 Ainsi m'a fait voir le Seigneur, Éternel, et voici, un panier de fruits d'été !
MAR 1 Le Seigneur l'Eternel me fit voir cette vision, et voici, un panier de fruits d'Eté.
NEG 1 Le Seigneur, l'Eternel, m'envoya cette vision.
Voici, c'était une corbeille de fruits.
OST 1 Le Seigneur, l'Éternel, me fit voir ceci: voici, je vis une corbeille de fruits mûrs.
LSGS 1 Le Seigneur 0136, l'Eternel 03069, m'envoya cette vision 07200 8689. Voici, c'était une corbeille 03619 de fruits 07019.
S21 1 Le Seigneur, l'Eternel, m'a envoyé cette vision: c'était une corbeille de fruits.