Comparer
Amos 8:4BAN 4 Ecoutez ceci, vous qui voulez engloutir l'indigent et faire périr les humbles du pays,
BCC 4 Ecoutez ceci, vous qui engloutissez le pauvre, et qui voudriez faire disparaître les humbles du pays,
DRB 4 Écoutez ceci, vous qui êtes acharnés* après les pauvres pour faire disparaître les débonnaires du pays,
KJV 4 Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
LSG 4 Écoutez ceci, vous qui dévorez l'indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays !
LSGS 4 Ecoutez 08085 8798 ceci, vous qui dévorez 07602 8802 l'indigent 034, Et qui ruinez 07673 8687 les malheureux 06041 8675 06035 du pays 0776!
MAR 4 Ecoutez ceci vous qui engloutissez les pauvres, même jusqu'à désoler les affligés du pays ;
NEG 4 Ecoutez ceci, vous qui dévorez l'indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays!
OST 4 Écoutez ceci, vous qui dévorez les pauvres et qui faites périr les misérables du pays;
S21 4 »Ecoutez ceci, vous qui dévorez le pauvre
et qui ruinez les malheureux du pays!
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées