Ap 22:1-5 (Catholique Crampon)

¹ Puis il me montra un fleuve d'eau de la vie, clair comme du cristal, jaillissant du trône de Dieu et de l'Agneau, au milieu de la rue de la ville ; ² et de part et d'autre du fleuve, des arbres de vie qui donnent douze fois leurs fruits, les rendant une fois par mois, et dont les feuilles servent à la guérison des nations. ³ Il n'y aura plus aucun anathème ; le trône de Dieu et de l'Agneau sera dans la ville ; ses serviteurs le serviront, ⁴ et ils verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts. ⁵ Il n'y aura plus de nuit, et ils n'auront besoin ni de la lumière de la lampe, ni de la lumière du soleil, parce que le Seigneur Dieu les illuminera ; et ils régneront aux siècles des siècles.

Ap 22:1-5 (King James)

   ¹ And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. ² In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. ³ And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: ⁴ And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads. ⁵ And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.